1 00:00:12,034 --> 00:00:15,173 [dramatična glazba] 2 00:00:15,273 --> 00:00:21,753 ♪ ♪ 3 00:00:27,364 --> 00:00:30,470 SEM: "Svemogući će ležati njegove ruke na ovoj naciji." 4 00:00:32,608 --> 00:00:35,146 "Bit će još krvoprolića, više propasti, 5 00:00:35,246 --> 00:00:38,219 više razaranja nego što su ikada vidjeli." 6 00:00:38,252 --> 00:00:42,695 John Taylor, predsjednik, prorok, vidioc i objavitelj, 7 00:00:42,795 --> 00:00:44,900 1876. 8 00:00:44,933 --> 00:00:47,470 - '79, zapravo. - To je stvar mišljenja. 9 00:00:47,571 --> 00:00:48,740 [vrata se otvaraju škljocajima] 10 00:00:48,840 --> 00:00:51,512 On je prorekao crkvu otišao bi u ropstvo, 11 00:00:51,546 --> 00:00:53,416 i Jedan moćni i jaki pojavio bi se 12 00:00:53,516 --> 00:00:55,420 da ga vratim u red. 13 00:01:11,385 --> 00:01:13,523 - Jesi li to ti? 14 00:01:13,557 --> 00:01:15,861 Ti si onaj jedini? 15 00:01:15,961 --> 00:01:18,433 - Ja sam samo vojnik u ovom ratu. 16 00:01:18,466 --> 00:01:19,936 - Vojnici slijede naredbe, pa tko-- 17 00:01:19,969 --> 00:01:22,173 tko ti je rekao da ubiješ Brendu a njezino dijete? 18 00:01:22,273 --> 00:01:23,844 - Ono što je bitno je da sam prolio njihovu krv 19 00:01:23,877 --> 00:01:25,914 na zemlju. 20 00:01:26,014 --> 00:01:29,488 - Jeste li se zato preselili bebino tijelo? 21 00:01:29,589 --> 00:01:31,727 Ubio ju je u kolijevci a onda... 22 00:01:31,760 --> 00:01:34,733 pored nje položila svoje tijelo svojoj majci na zemlji. 23 00:01:34,766 --> 00:01:38,239 - Tako je, da je očistim. - Točno. 24 00:01:38,339 --> 00:01:41,245 [ruga se] 25 00:01:41,345 --> 00:01:43,282 Slamaš mi srce. 26 00:01:43,851 --> 00:01:46,656 Bebino tijelo nije položeno s njezinom majkom. 27 00:01:46,756 --> 00:01:48,492 - Onda si lažljivac. 28 00:01:48,593 --> 00:01:49,662 - Pitat ću Gospoda da mi oprostiš, 29 00:01:49,762 --> 00:01:51,299 ali ti si lagao cijelo ovo vrijeme. 30 00:01:51,332 --> 00:01:52,869 Krv na tvojoj odjeći 31 00:01:52,902 --> 00:01:54,338 nije bio Brendin, nije bio Ericin, 32 00:01:54,371 --> 00:01:55,674 nije ni bio čovjek. 33 00:01:57,344 --> 00:01:59,348 Bila je to krv vjeverice. 34 00:01:59,381 --> 00:02:01,686 - Ovo...to je znak. 35 00:02:01,786 --> 00:02:04,225 Došao je kraj dana. 36 00:02:04,258 --> 00:02:07,498 Škola proroka ima obnovio jedinu pravu crkvu, 37 00:02:07,531 --> 00:02:09,702 a Sotona odbija da ti dopustim da vidiš istinu 38 00:02:09,802 --> 00:02:11,438 jer si zao. 39 00:02:11,538 --> 00:02:13,577 - Škola proroka? 40 00:02:14,813 --> 00:02:16,649 JEB: Što je to? 41 00:02:16,749 --> 00:02:17,918 Nešto čega si ti dio? 42 00:02:21,392 --> 00:02:23,262 Nešto u čemu je Allen dio? 43 00:02:23,362 --> 00:02:25,367 - Možda i nemam brat po imenu Allen više. 44 00:02:25,400 --> 00:02:26,669 JEB: Što je s Robinom? 45 00:02:26,769 --> 00:02:28,239 - Oh, sada hoćeš li mi vjerovati? 46 00:02:28,339 --> 00:02:30,611 - Sam, što radiš? Koga ti štitiš 47 00:02:30,644 --> 00:02:32,247 sa svim tim lažima? 48 00:02:32,280 --> 00:02:34,819 ♪ ♪ 49 00:02:34,919 --> 00:02:37,491 - Uklonit ću tvoju obitelj, 50 00:02:37,524 --> 00:02:39,294 prošlost i budućnost, 51 00:02:39,394 --> 00:02:40,798 iz kraljevstva nebeskog. 52 00:02:40,831 --> 00:02:43,002 bacit ću prah od mojih nogu 53 00:02:43,102 --> 00:02:45,674 i proklinjem te za vijeke vjekova osim ako mi ne pokažeš 54 00:02:45,774 --> 00:02:48,547 poštovanje Otac nebeski zahtijeva. 55 00:02:48,647 --> 00:02:50,551 Poštujte me! 56 00:02:50,651 --> 00:02:52,020 [vrata se zatvore] 57 00:02:52,053 --> 00:02:54,391 ♪ ♪ 58 00:02:54,491 --> 00:02:56,663 - Škola proroka. Taj LDS? 59 00:02:56,763 --> 00:02:58,634 - Ne, i to je vrlo, vrlo specifično. 60 00:02:58,667 --> 00:03:01,538 Bilo koja riječ od, uh, Morrisa ili, uh, Lows? 61 00:03:01,639 --> 00:03:02,775 - Ne, ne još. 62 00:03:02,808 --> 00:03:04,010 Patrola je obaviještena 63 00:03:04,110 --> 00:03:06,281 u slučaju da je ostavio svoj auto sa strane ceste. 64 00:03:08,921 --> 00:03:11,960 - Koji je njihov ulog Predsjednik radi natrag ovdje? 65 00:03:11,993 --> 00:03:14,030 BILL: Izgleda kao šefov spremajući se osloboditi Robina. 66 00:03:14,130 --> 00:03:16,001 - Vjerojatno i Sam, ako sve imamo na njemu 67 00:03:16,101 --> 00:03:17,905 je krv vjeverice. 68 00:03:18,005 --> 00:03:20,376 - Mora da se šališ. - Voljela bih da jesam. 69 00:03:21,546 --> 00:03:22,848 Možeš li to usporiti? 70 00:03:24,418 --> 00:03:25,419 - Da. 71 00:03:25,519 --> 00:03:26,890 - Samo zapamti, 72 00:03:26,990 --> 00:03:30,430 med djeluje bolje nego ovdje ocat. 73 00:03:30,463 --> 00:03:31,966 - Šarm. - Molim te. 74 00:03:34,104 --> 00:03:36,776 ROBIN: Zašto sam još uvijek ovdje, Pyre? 75 00:03:36,876 --> 00:03:38,714 Mislio sam da smo se dogovorili. - Da, jesmo. 76 00:03:38,747 --> 00:03:40,685 I sjećam se da sam rekao da, uh, 77 00:03:40,718 --> 00:03:42,988 elementi istine nisu cijela istina. 78 00:03:43,088 --> 00:03:45,627 - Rekao sam ti što znam. - Sve? 79 00:03:45,727 --> 00:03:46,830 - [smije se] 80 00:03:46,863 --> 00:03:48,834 - O čemu škola proroka? 81 00:03:50,370 --> 00:03:51,974 - [smijeh, uzdah] 82 00:03:52,007 --> 00:03:53,342 - Nešto nije u redu s mojim cipelama? 83 00:03:53,442 --> 00:03:54,612 - Sam? - Da. 84 00:03:57,083 --> 00:03:58,587 To nije bila škola. 85 00:03:58,620 --> 00:04:00,490 Bilo je više kao proučavanje svetih spisa 86 00:04:00,591 --> 00:04:02,862 koju su moja braća organizirala uz nekoliko drugih 87 00:04:02,895 --> 00:04:05,500 da istražuju svoja područja od interesa. 88 00:04:05,601 --> 00:04:06,769 - Jako, jako sam znatiželjan 89 00:04:06,869 --> 00:04:08,874 o čemu ovi područja interesa bila su 90 00:04:08,907 --> 00:04:12,514 a ako bi se trgnuli s našim jedinim pravim prorokom, 91 00:04:12,615 --> 00:04:14,017 Spencer W. Kimball, 92 00:04:14,117 --> 00:04:15,821 ili kad biste bili svi pokušavajući skinuti s mjesta 93 00:04:15,921 --> 00:04:16,956 Predsjednik Kimball. - Brate. 94 00:04:17,056 --> 00:04:21,132 - Da? - Molim vas, volim našu crkvu. 95 00:04:21,165 --> 00:04:24,572 Eto zašto Vratio sam se tome 96 00:04:24,672 --> 00:04:26,041 sa svojom obitelji. 97 00:04:27,310 --> 00:04:28,479 - Dobro, da znaš da ih ima gore sudbine od zatvorskih rešetaka, 98 00:04:28,580 --> 00:04:29,916 poput bivše komunikacije. 99 00:04:33,122 --> 00:04:35,995 Što najvjerojatnije znači otuđenost od svoje obitelji, 100 00:04:36,028 --> 00:04:38,065 od tvojih prijatelja, Vaši susjedi, klijenti. 101 00:04:39,167 --> 00:04:40,637 znaš, možda bih te trebao osloboditi 102 00:04:40,737 --> 00:04:41,773 vašem predsjedniku okola. 103 00:04:41,806 --> 00:04:43,644 On je odmah niz hodnik odmah sada. 104 00:04:43,677 --> 00:04:44,845 sigurna sam bio bi vrlo, vrlo znatiželjan 105 00:04:44,945 --> 00:04:46,683 čuti o tvojoj školi. 106 00:04:46,783 --> 00:04:50,423 ♪ ♪ 107 00:04:50,523 --> 00:04:51,993 ili... 108 00:04:52,093 --> 00:04:55,400 možeš mi samo reći sve što znaš, 109 00:04:55,433 --> 00:04:56,736 i to ostaje između nas. 110 00:04:56,836 --> 00:05:03,884 ♪ ♪ 111 00:05:07,190 --> 00:05:08,425 - [uzdahne] 112 00:05:09,394 --> 00:05:11,699 Počelo je s muškarcem imenom Bernard Brady. 113 00:05:11,799 --> 00:05:13,803 On je iz Prova. Biznismen. 114 00:05:13,903 --> 00:05:15,540 Bio je prijatelj s Danom, 115 00:05:15,574 --> 00:05:19,181 onda je došao k sebi govoreći o rudniku snova 116 00:05:19,214 --> 00:05:22,421 gore u Salemu, tamo blizu, 117 00:05:22,454 --> 00:05:24,959 ova proročanstva skrivenog mormonskog zlata 118 00:05:25,059 --> 00:05:28,199 koja bi "proizlazila iz toga i spasi svece 119 00:05:28,232 --> 00:05:29,467 u posljednjim vremenima." 120 00:05:29,568 --> 00:05:30,637 - Fundamentalist Mormonski folklor? 121 00:05:30,737 --> 00:05:31,739 - Tako je. 122 00:05:31,773 --> 00:05:33,577 - Sjećaš li se jednog dana kad si pokupio Dana 123 00:05:33,610 --> 00:05:35,446 od posla popločavanja? 124 00:05:35,547 --> 00:05:36,917 - Puno sam ga pokupio. 125 00:05:36,950 --> 00:05:38,554 - Došao je dan na koje je Allen spominjao, 126 00:05:38,587 --> 00:05:41,158 onaj u kojem si, uh, imala dva muškarca u svom autu s bradama. 127 00:05:41,258 --> 00:05:43,429 Jedan je imao... bijelu ispletenu bradu. 128 00:05:43,529 --> 00:05:45,466 Uh, jesu li to bili muškarci dio tvoje škole? 129 00:05:45,567 --> 00:05:46,937 - da 130 00:05:46,970 --> 00:05:48,105 Brady je bio jedan od njih. 131 00:05:48,205 --> 00:05:51,011 Drugi bi bio Onias. 132 00:05:52,113 --> 00:05:54,752 - O-N-I-A-S? - Tako je. 133 00:05:54,852 --> 00:05:56,222 - Je li to ime? 134 00:05:56,255 --> 00:05:59,962 - Upravo se sam javio Poslanik Onias. 135 00:06:06,275 --> 00:06:08,747 - Izvukao je velike puške s g. predsjednikom okola: 136 00:06:08,847 --> 00:06:10,016 moja vlastita djeca, 137 00:06:10,116 --> 00:06:12,722 dva nekrštena Paiute tinejdžera 138 00:06:12,755 --> 00:06:15,093 živeći u opakom gradu od Vegasa. 139 00:06:15,126 --> 00:06:17,832 Činilo se prilično zauzeto s njihovim potencijalnim spasenjem. 140 00:06:17,865 --> 00:06:19,935 - Jako slatko i apsolutno savršeno. 141 00:06:22,107 --> 00:06:24,010 Je li šef pušta Robina njemu? 142 00:06:24,779 --> 00:06:27,450 RAČUN: I Sam. Bio si u pravu. 143 00:06:28,152 --> 00:06:30,924 - Da, pa, čak i kad bismo ih držali zaključane, 144 00:06:31,024 --> 00:06:32,026 Bojim se da bismo još imali 145 00:06:32,126 --> 00:06:34,031 nula vjerodostojnih osumnjičenika u pritvoru. 146 00:06:34,064 --> 00:06:35,868 - Jeste li dobili što novo iz Robina? 147 00:06:35,901 --> 00:06:37,671 - Da, dva nova imena iz njihove škole. 148 00:06:37,771 --> 00:06:38,907 - Imena su tragovi, Jeb. - Da. 149 00:06:38,940 --> 00:06:40,911 - Gospodine, pozorniče Morris na radiju. 150 00:06:40,944 --> 00:06:43,215 Pronašao je Lows. 151 00:06:43,315 --> 00:06:44,217 - [teško izdahne] 152 00:06:45,854 --> 00:06:47,223 MORRIS: Znate, gospodine, samo sam... 153 00:06:47,323 --> 00:06:51,098 Samo sam kleknula, i molio sam se, 154 00:06:51,198 --> 00:06:52,167 a ja sam slušao za Duha Svetoga. 155 00:06:52,200 --> 00:06:54,872 BILL: Dobar posao, Morris. - Oh, hvala vam, gospodine. 156 00:06:56,709 --> 00:06:57,745 znaš, bio je to Otac nebeski 157 00:06:57,778 --> 00:06:59,749 koji ih je pronašao, gospodine. 158 00:06:59,782 --> 00:07:02,020 Nisam to bio ja. 159 00:07:03,924 --> 00:07:06,061 - Slijedili ste dokaze, Morris. 160 00:07:08,099 --> 00:07:10,202 Baš kao što radi dobar policajac. 161 00:07:10,302 --> 00:07:11,739 - Da. 162 00:07:11,839 --> 00:07:13,743 [zvoni na vratima] 163 00:07:13,843 --> 00:07:16,949 JEB: Biskupe Low, sestro Low, možete li smisliti bilo koji razlog 164 00:07:17,049 --> 00:07:19,889 zašto biste se našli na popisu imena koja će biti... 165 00:07:20,991 --> 00:07:22,895 Biti krvlju okajan? 166 00:07:23,597 --> 00:07:26,234 - Jesmo li, brate? Jeste li sigurni? 167 00:07:26,334 --> 00:07:28,306 JEB: Imamo razloga vjerovati da je tako, 168 00:07:28,339 --> 00:07:31,813 i priroda ovoga provala to pojačava. 169 00:07:31,913 --> 00:07:33,015 Osim ako se varam, 170 00:07:33,115 --> 00:07:35,219 nema vrijednih predmeta uzeti, zar ne? 171 00:07:36,589 --> 00:07:38,125 - Ne. 172 00:07:38,225 --> 00:07:39,962 JEB: Dakle, to je logično. 173 00:07:48,112 --> 00:07:51,753 - Kad bih pogađao, rekao bih ovo se vraća na njihove... 174 00:07:51,853 --> 00:07:53,288 crkveni sud. 175 00:07:55,226 --> 00:07:59,234 Ekskomunikacijski sud Dana i Rona Laffertyja. 176 00:08:00,904 --> 00:08:03,242 - Ron i Dan bili ekskomunicirani? 177 00:08:03,342 --> 00:08:04,244 - Da. 178 00:08:11,124 --> 00:08:13,129 Je li Ronov slučaj--je li to-- je li to imalo veze 179 00:08:13,162 --> 00:08:15,332 pri čemu je on fizički 180 00:08:15,432 --> 00:08:17,236 sa svojom ženom Diannom? 181 00:08:18,707 --> 00:08:21,078 BILL: Znamo prijetilo se nasiljem 182 00:08:21,178 --> 00:08:22,982 i da je ova stvar je predano tebi 183 00:08:23,015 --> 00:08:24,317 od gospodina Bascoma. 184 00:08:26,288 --> 00:08:27,992 BISKUP NISKI: povjerenje, 185 00:08:28,025 --> 00:08:29,929 povjerenje između biskupa i njegov nabor, 186 00:08:30,029 --> 00:08:31,031 posebno u pitanjima 187 00:08:31,131 --> 00:08:33,737 kao delikatan kao izopćenje, 188 00:08:33,770 --> 00:08:34,873 je sveto povjerenje. 189 00:08:34,906 --> 00:08:35,975 Ovo sigurno znate, brat Pyre. 190 00:08:36,008 --> 00:08:38,078 - Oh, želim, gospodine, ali ovo je istraga ubojstva. 191 00:08:38,178 --> 00:08:41,953 Imamo dva vjerna LDS-ovci koji su mrtvi, 192 00:08:42,053 --> 00:08:44,057 a jedan je bio djevojčica od 15 mjeseci. 193 00:08:44,157 --> 00:08:46,328 Zato trebaš da razmisliš na tu djevojčicu 194 00:08:46,428 --> 00:08:48,633 i što su joj učinili. 195 00:08:48,733 --> 00:08:50,804 I već smo potvrdili da su muškarci koji su ovo učinili 196 00:08:50,904 --> 00:08:52,908 imao fundamentalističke mormonske veze, 197 00:08:53,008 --> 00:08:55,013 pa molim te reci mi, 198 00:08:55,046 --> 00:08:57,618 koji mormoni štitiš li 199 00:08:57,718 --> 00:08:58,920 svojom šutnjom? 200 00:08:59,020 --> 00:09:01,392 [napeta glazba] 201 00:09:01,425 --> 00:09:03,696 Iskreno pitam. 202 00:09:03,796 --> 00:09:10,744 ♪ ♪ 203 00:09:10,777 --> 00:09:12,113 - Ron nije bio ekskomuniciran 204 00:09:12,213 --> 00:09:14,384 zbog svojih izbora sa svojom ženom. 205 00:09:14,484 --> 00:09:16,722 Ovo je počelo s Danielom. 206 00:09:16,822 --> 00:09:23,703 ♪ ♪ 207 00:09:39,802 --> 00:09:40,971 DAN: Mm-hmm. 208 00:09:41,071 --> 00:09:42,106 [udaljeni udarac] 209 00:09:52,226 --> 00:09:55,266 [ljudi govore nerazgovijetno] 210 00:09:57,303 --> 00:09:59,375 Vidiš, ovo će samo uzeti sekundu. 211 00:10:03,215 --> 00:10:04,718 Ne, ne, ne, ne, čekaj. 212 00:10:04,818 --> 00:10:06,354 CORA: Molim te, Dan, ne. 213 00:10:07,958 --> 00:10:10,698 Ne sviđa mi se. Boli me. 214 00:10:10,731 --> 00:10:12,033 DAN: u redu 215 00:10:14,070 --> 00:10:15,707 Nisi usklađen. 216 00:10:21,753 --> 00:10:23,055 Oh. 217 00:10:24,157 --> 00:10:25,860 Samo joj dajemo prilagodba. 218 00:10:25,960 --> 00:10:26,962 - Cora, izlazi sobe sada. 219 00:10:26,996 --> 00:10:28,265 DAN: Hej, ne, jesi ništa se ne treba sramiti. 220 00:10:28,365 --> 00:10:30,135 Ona nema ništa sramiti se. 221 00:10:30,235 --> 00:10:32,741 Slušaj, draga, sjedni. Dođi i sjedni s nama. 222 00:10:32,841 --> 00:10:35,212 Cora, hoćeš li pozvati svoju majku čašu vode? 223 00:10:36,916 --> 00:10:38,118 Dođi sjedni. 224 00:10:39,454 --> 00:10:42,393 [dramatična glazba] 225 00:10:42,493 --> 00:10:43,763 - [pročišćava grlo] 226 00:10:43,863 --> 00:10:45,165 Što si radio? 227 00:10:46,501 --> 00:10:48,005 Što si radio? 228 00:10:49,307 --> 00:10:51,245 - Znao sam da će ovaj dan doći. 229 00:10:51,278 --> 00:10:53,750 znala sam. Kad smo se ponovno našli, znao sam. 230 00:10:53,783 --> 00:10:58,158 ♪ ♪ 231 00:10:58,258 --> 00:11:02,000 Bog mi je dao snažan seksualni duh, 232 00:11:02,033 --> 00:11:03,468 i sad znam zašto. 233 00:11:05,172 --> 00:11:09,180 Bio sam ponukan da vas pitam 234 00:11:09,280 --> 00:11:11,084 ako biste prihvatili naša slatka djevojka 235 00:11:11,184 --> 00:11:12,921 kao svoju prvu sestru ženu. 236 00:11:13,021 --> 00:11:14,524 - [ruga se] 237 00:11:14,558 --> 00:11:16,494 - Ljubavi moja... 238 00:11:16,595 --> 00:11:19,134 u našem predzemaljskom životu, 239 00:11:19,167 --> 00:11:21,071 svi smo stvoreni sa srodnom dušom, 240 00:11:21,171 --> 00:11:23,009 a ti si moj. 241 00:11:23,042 --> 00:11:27,516 Ali obećano nam je biti bogovi u vječnostima, 242 00:11:27,617 --> 00:11:29,822 zbog čega imamo sveto načelo. 243 00:11:32,226 --> 00:11:36,435 Što više žena oženimo, što više djece imamo, 244 00:11:36,468 --> 00:11:40,275 a što veća slava u svjetovima bez kraja. 245 00:11:41,612 --> 00:11:45,854 Cora je previše dragocjena udati se za nečastivog čovjeka. 246 00:11:47,256 --> 00:11:49,161 Isto s Eilidhom. 247 00:11:49,194 --> 00:11:51,531 - Ne, ne možeš--ne mogu-- 248 00:11:51,632 --> 00:11:53,468 - Matilda. Matilda. - Neću ti dopustiti. 249 00:11:53,569 --> 00:11:56,576 - Poricati vaš nositelj svećeništva 250 00:11:56,609 --> 00:11:57,878 je blud. 251 00:11:57,978 --> 00:11:59,081 Vi to znate. 252 00:11:59,114 --> 00:12:01,852 I blud je kažnjivo čime, 253 00:12:01,952 --> 00:12:03,155 ljubavi moja? 254 00:12:05,961 --> 00:12:07,564 - Smrt. DAN: Smrt. 255 00:12:11,271 --> 00:12:15,313 Ne tjeraj me da zamišljam život bez tebe. 256 00:12:15,346 --> 00:12:17,216 Nemoj mi to raditi. 257 00:12:19,087 --> 00:12:21,358 Sada, reci mi, 258 00:12:21,391 --> 00:12:24,430 što je to za koje znaš da su istiniti? 259 00:12:24,530 --> 00:12:29,107 ♪ ♪ 260 00:12:29,207 --> 00:12:31,177 - Oče nebeski poslao te k meni. 261 00:12:33,382 --> 00:12:35,353 Znam to jer... 262 00:12:35,386 --> 00:12:37,357 Bio sam pokrenut Duhom Svetim dan kada smo se upoznali. 263 00:12:37,390 --> 00:12:38,994 - To je dobro, i to je istina. 264 00:12:39,027 --> 00:12:41,264 - A ja ne mogu... 265 00:12:41,364 --> 00:12:43,335 žaliti se jer tvoje pravednosti, 266 00:12:43,435 --> 00:12:45,472 a sada slijedimo Božju volju. 267 00:12:45,573 --> 00:12:47,110 [koraci] 268 00:12:47,143 --> 00:12:52,587 ♪ ♪ 269 00:12:52,687 --> 00:12:55,994 DAN: Ovo je važan dan za našu obitelj. 270 00:12:56,629 --> 00:12:59,869 Večeras, Cora, spavat ćeš u vlastitom krevetu. 271 00:12:59,902 --> 00:13:03,008 I sutra započet ćemo nešto 272 00:13:03,041 --> 00:13:06,081 tako, tako vrlo poseban. 273 00:13:06,181 --> 00:13:10,389 ♪ ♪ 274 00:13:10,422 --> 00:13:13,262 BISKUP NISKI: Matilda bio je užasnut, naravno, 275 00:13:13,295 --> 00:13:16,135 i nije htio bilo tko nastradati. 276 00:13:16,168 --> 00:13:23,281 ♪ ♪ 277 00:13:27,691 --> 00:13:29,928 MATILDA: Želim te moliti Gospodina da te vodi 278 00:13:30,028 --> 00:13:31,031 i čini kako On naređuje. 279 00:13:31,064 --> 00:13:32,466 Razumijete li? 280 00:13:32,567 --> 00:13:34,571 Volim vas oboje puno. 281 00:13:36,241 --> 00:13:38,580 I vidjet ćemo se opet, obećanje. 282 00:13:38,613 --> 00:13:45,593 ♪ ♪ 283 00:13:50,236 --> 00:13:51,605 [tupi udarac] 284 00:13:54,077 --> 00:13:55,146 Ne, u redu je. 285 00:13:55,179 --> 00:13:57,349 To su samo psi. - Ne, ne. 286 00:13:57,449 --> 00:13:59,621 - To je pas koji se lomi opet u smeće. 287 00:13:59,721 --> 00:14:01,593 DAN: Moraš uhvatiti psa u djelu. 288 00:14:01,626 --> 00:14:04,097 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. DAN: Da. 289 00:14:04,197 --> 00:14:06,067 - Ali želim te sada. 290 00:14:06,167 --> 00:14:07,470 [psi laju izdaleka] 291 00:14:08,674 --> 00:14:10,375 Ako ne možeš zadovoljiti jednu ženu, kako ćeš zadovoljiti troje? 292 00:14:14,652 --> 00:14:15,721 dođi ovamo 293 00:14:15,754 --> 00:14:22,701 ♪ ♪ 294 00:14:24,504 --> 00:14:27,577 [oboje teško dišu] 295 00:14:27,677 --> 00:14:34,423 ♪ ♪ 296 00:14:34,523 --> 00:14:38,298 [nastavlja se teško disanje] 297 00:14:40,035 --> 00:14:42,373 BISKUP NISKI: Trčali su pravo u njihovu staru crkvu. 298 00:14:42,406 --> 00:14:44,177 I to je bio njihov račun 299 00:14:44,277 --> 00:14:46,114 koji je vodio na Danielovo izopćenje. 300 00:14:46,147 --> 00:14:47,584 - Gdje su sada? 301 00:14:49,588 --> 00:14:51,391 Jeste li zvali Službu za djecu? 302 00:14:51,424 --> 00:14:53,395 - Stavili smo ih u vrlo dobroj kući. 303 00:14:53,495 --> 00:14:54,765 JEB: I? 304 00:14:54,798 --> 00:14:57,671 - I pobjegli su. BILL: Naravno da jesu. 305 00:14:57,704 --> 00:15:00,142 Znaš, postoji razlog zašto čak i država Utah 306 00:15:00,175 --> 00:15:02,247 ima Službu za zaštitu djece. 307 00:15:02,280 --> 00:15:03,650 Je li netko čuo od njih otkad? 308 00:15:03,683 --> 00:15:04,718 - Ne. 309 00:15:05,687 --> 00:15:07,122 - Pa, sada je njihova majka također nestao. 310 00:15:07,222 --> 00:15:08,492 Ali to nije tvoj problem. 311 00:15:08,525 --> 00:15:10,998 - Brate Pyre, donesena je odluka. 312 00:15:11,031 --> 00:15:14,404 Ime Lafferty je imalo donio dovoljno spektakla. 313 00:15:14,437 --> 00:15:16,508 Da dolije ulje na tu vatru nije bilo u našem interesu. 314 00:15:16,541 --> 00:15:18,478 - Tko je "naš"? - Crkveni interes. 315 00:15:18,579 --> 00:15:20,315 Interes našeg Nebeskog Oca. 316 00:15:20,415 --> 00:15:22,353 JEB: [šapuće] Hej. 317 00:15:25,392 --> 00:15:27,430 - Hvala, brate Pyre. JEB: Naravno. 318 00:15:27,463 --> 00:15:30,369 Pa kako je ovo dovelo na Ronovo izopćenje? 319 00:15:32,173 --> 00:15:34,477 - Ova pitanja, došli su do vrha u... 320 00:15:34,578 --> 00:15:38,553 ceremonija imenovanja bebe Erice. 321 00:15:38,586 --> 00:15:40,523 Bio je prekrasan dan. 322 00:15:40,557 --> 00:15:42,527 Svi Laffertyjevi ljudi bili tamo 323 00:15:42,561 --> 00:15:43,696 osim Daniela. 324 00:15:43,796 --> 00:15:45,299 ALLEN: Sad pozovi sve dostojne 325 00:15:45,399 --> 00:15:46,602 Obnašatelji Melkisedekovog svećeništva. 326 00:15:46,702 --> 00:15:49,641 I ime po kojoj će ona biti poznata 327 00:15:49,741 --> 00:15:52,046 je Erica Jean Lafferty. [dječji plač] 328 00:15:52,146 --> 00:15:53,415 RON: Sve je u redu. 329 00:15:53,448 --> 00:15:56,154 BISKUP NISKI: Poslije Ron, uh... 330 00:15:56,187 --> 00:15:58,325 on, uh--on me satjerao u kut, 331 00:15:58,358 --> 00:16:02,499 počeo mi postavljati pitanja o Danielovoj ekskomunikaciji. 332 00:16:02,600 --> 00:16:03,570 RON: Politika svoje nacije. 333 00:16:03,603 --> 00:16:05,773 Bio je to porezni zakon, 334 00:16:05,873 --> 00:16:07,543 da, to bi boljelo jato. 335 00:16:07,644 --> 00:16:09,080 I izopćiš čovjeka za to? 336 00:16:09,180 --> 00:16:11,050 - Politička pitanja nisu bili u središtu 337 00:16:11,150 --> 00:16:12,453 suđenja vašem bratu. - Točno. Što je bilo? 338 00:16:12,554 --> 00:16:13,623 - Ali to je sve što mogu reći. - Što je bilo? 339 00:16:14,625 --> 00:16:15,525 - Ne mogu reći. To je Danov privatni posao. 340 00:16:16,361 --> 00:16:18,131 - Je li to bilo njegovo istraživanje? Je li to to? 341 00:16:18,231 --> 00:16:20,336 Istraživanje crkve spisa, u našu povijest? 342 00:16:20,369 --> 00:16:21,471 - Dobro, slušaj, Brate Lafferty, 343 00:16:21,504 --> 00:16:22,539 nema ništa vrijedno da se nauči. 344 00:16:22,640 --> 00:16:23,809 - Ništa vrijedno da se nauči? 345 00:16:24,878 --> 00:16:25,880 - Ništa vrijedno iz istraživanja vašeg brata. 346 00:16:25,913 --> 00:16:27,751 To je istina. - Čega se toliko bojiš? 347 00:16:27,851 --> 00:16:29,520 Mislite li da će se približiti 348 00:16:29,621 --> 00:16:32,126 Vječnom Ocu nego ti? 349 00:16:33,696 --> 00:16:37,103 Imali ste razgovor s Diannom i Brendom? 350 00:16:37,136 --> 00:16:39,440 - Da, ovaj... 351 00:16:39,540 --> 00:16:41,144 BRENDA: Dianna, je li te povrijedio? 352 00:16:43,148 --> 00:16:45,252 U redu, pa, moraš razgovarati nekome. 353 00:16:45,352 --> 00:16:46,723 Zar ne, sestro Low? 354 00:16:46,756 --> 00:16:48,759 A ako nećeš, Ja ću to učiniti za tebe. 355 00:16:50,229 --> 00:16:52,801 Dianna, znaš Dan je bio ekskomuniciran. 356 00:16:54,203 --> 00:16:57,577 Mislim, možda to i Ron želi. 357 00:16:57,677 --> 00:16:59,649 - Sestra Lafferty. - Kako to možeš reći? 358 00:16:59,682 --> 00:17:01,753 BRENDA: Ne kažem da bi on trebao biti. 359 00:17:01,786 --> 00:17:03,623 ne znam, možda prijetnja suđenjem 360 00:17:03,656 --> 00:17:06,394 vratit će ga u 20. stoljeće. 361 00:17:06,494 --> 00:17:08,264 BISKUP NISKI: Nastavio je pritiskati. 362 00:17:08,364 --> 00:17:10,536 naravno, Nisam mogao ništa reći. 363 00:17:10,570 --> 00:17:14,143 Znaš što, Ron? Upravo sada me plašiš. 364 00:17:14,243 --> 00:17:15,245 Što se ovdje događa? 365 00:17:17,751 --> 00:17:19,254 kao tvoj brat? 366 00:17:19,287 --> 00:17:21,525 Nemojmo to raditi, Ron. 367 00:17:21,559 --> 00:17:24,899 Crkva nas pita oslanjati se na vjeru 368 00:17:24,932 --> 00:17:27,336 kada nađemo prividne proturječnosti 369 00:17:27,436 --> 00:17:28,807 u našoj povijesti, u našim spisima. 370 00:17:28,840 --> 00:17:29,642 - Četiri... 371 00:17:29,675 --> 00:17:31,612 BISKUP NISKI: Da trebamo biti ponizni 372 00:17:31,712 --> 00:17:33,281 pred zbunjenošću. 373 00:17:33,381 --> 00:17:34,517 - Šest... 374 00:17:34,551 --> 00:17:36,521 - Hajdemo. - Sedam... 375 00:17:36,555 --> 00:17:39,594 - Ron. DIJETE: Tata, možemo li, molim te, otići? 376 00:17:39,694 --> 00:17:41,732 - Tako je, možemo li molim te ići? 377 00:17:41,832 --> 00:17:43,869 Ovo je dan za radost, Ron. 378 00:17:43,969 --> 00:17:46,842 U redu? - U redu. Želiš radost? 379 00:17:46,942 --> 00:17:49,180 - A onda je on... 380 00:17:49,280 --> 00:17:50,416 pa prijetio mi je. 381 00:17:50,449 --> 00:17:51,786 - Paziš na vlastitu obitelj, 382 00:17:51,819 --> 00:17:54,423 a ti ostaješ do đavola daleko od mog. 383 00:17:55,526 --> 00:17:57,530 SESTRA LOW: Moje srce je bilo uz Diannu. 384 00:17:57,564 --> 00:17:59,534 Vidim da ste zabrinuti 385 00:17:59,568 --> 00:18:02,574 proizlazi iz ljubavi za tvoju sestru. 386 00:18:02,607 --> 00:18:05,379 Ali ova rješenja nisu naša uloga. 387 00:18:05,479 --> 00:18:09,353 Naš posao je da se posvetimo sebi do... 388 00:18:09,453 --> 00:18:10,690 - Stvaranje doma i okoliš 389 00:18:10,723 --> 00:18:13,495 održati i podržati naš nositelj svećeništva. 390 00:18:13,596 --> 00:18:16,534 GOSPOĐA. NISKO: I ne, nije uvijek lako, 391 00:18:16,635 --> 00:18:18,639 čak i za biskupovu ženu, 392 00:18:18,739 --> 00:18:20,375 ali to je naš poziv. 393 00:18:20,475 --> 00:18:21,645 Ne biste li se složili? 394 00:18:21,679 --> 00:18:25,385 - Pa rekao si živoj ženi pod prijetnjom nasilja 395 00:18:25,485 --> 00:18:26,922 više raditi. 396 00:18:27,022 --> 00:18:28,593 - Nećeš ući moj dom i napasti moju ženu. 397 00:18:28,626 --> 00:18:29,962 Je li to jasno? 398 00:18:29,995 --> 00:18:31,866 Ovo pada pod mojim upravljanjem. 399 00:18:31,899 --> 00:18:37,777 ♪ ♪ 400 00:18:37,877 --> 00:18:39,882 - U redu. 401 00:18:39,915 --> 00:18:44,224 Potiče li dobar upravitelj supruga koja će sama sebe kriviti 402 00:18:44,257 --> 00:18:45,793 umjesto držanja njezin zlostavljač odgovoran? 403 00:18:45,893 --> 00:18:48,933 - Učinio sam kako crkva nalaže što moramo učiniti, brate Pyre. 404 00:18:49,033 --> 00:18:52,741 SESTRA LOW: Kada, uh, Dianna nam je ponovno došla 405 00:18:52,774 --> 00:18:54,845 a-prije nekoliko mjeseci, 406 00:18:54,945 --> 00:18:56,949 hm, s više modrica na njenom licu... 407 00:18:57,049 --> 00:18:58,619 BISKUP LOW: Ohrabrio sam je doći na sigurno. 408 00:18:58,719 --> 00:19:00,757 Čak sam joj i dao nešto novca za to. 409 00:19:00,857 --> 00:19:02,727 Službenik: Detektiv Pyre. JEB: Čekaj. 410 00:19:04,030 --> 00:19:06,001 K-gdje je Dianna otišla? 411 00:19:06,034 --> 00:19:09,374 - Iskreno govoreći, tako je bilo posljednje što sam vidio od naše sestre. 412 00:19:09,407 --> 00:19:11,244 ne znam 413 00:19:11,344 --> 00:19:13,849 - Našli smo Bernarda Bradyja. 414 00:19:13,949 --> 00:19:15,921 Mislimo da je sada kod kuće, za sada. 415 00:19:15,954 --> 00:19:17,791 - U redu. 416 00:19:17,824 --> 00:19:19,694 Postavit ćemo časnika izvan svog doma. 417 00:19:19,794 --> 00:19:21,264 Vratit ću se do jutra. Hvala. 418 00:19:22,701 --> 00:19:24,671 To je lijepo susjedstvo gore u brdima. 419 00:19:24,771 --> 00:19:26,776 Bliže Gospodinu, kažu. 420 00:19:26,809 --> 00:19:27,744 RAČUN: To su lijepe četvrti 421 00:19:27,844 --> 00:19:29,246 to me najviše brine. 422 00:19:39,000 --> 00:19:40,636 [kucanje] 423 00:19:49,320 --> 00:19:50,790 [kucanje] 424 00:19:58,338 --> 00:19:59,641 RAČUN: gospođo Brady? 425 00:19:59,741 --> 00:20:01,043 - O moj Bože. Bok. 426 00:20:01,143 --> 00:20:02,112 JEB: Oprostite što smetam, sestro. 427 00:20:02,145 --> 00:20:04,818 Ja sam detektiv Pyre. Ovo je detektiv Taba. 428 00:20:04,918 --> 00:20:08,926 Nadali smo se da možemo govoriti s gospodinom Bernardom Bradyjem. 429 00:20:09,026 --> 00:20:11,030 BERNARD: Imate me, dečki. [smijeh] 430 00:20:11,130 --> 00:20:14,304 Uh, malo smo... malo smo zauzeti s djecom 431 00:20:14,337 --> 00:20:15,574 upravo u ovom trenutku. 432 00:20:15,607 --> 00:20:17,710 Ali, uh, kvragu, kako ti je sutra ujutro? 433 00:20:17,810 --> 00:20:18,979 Ja sam ranoranilac. 434 00:20:22,721 --> 00:20:23,923 Nema vremena poput sadašnjosti. 435 00:20:24,023 --> 00:20:25,560 hoćemo li 436 00:20:25,660 --> 00:20:27,998 - Naravno, u redu. Uh, bože. Uđi. Uđi. 437 00:20:28,031 --> 00:20:29,568 RAČUN: hvala vam 438 00:20:29,668 --> 00:20:32,473 BERNARD: Uh, možete se upoznati cijelo bradyjevo leglo. Ha. 439 00:20:32,506 --> 00:20:35,412 GOSPOĐA. BRADY: Uh, svi su upravo ovdje. 440 00:20:35,512 --> 00:20:39,386 Ovo su Jacob i Rebecca i Vanessa 441 00:20:39,486 --> 00:20:41,358 i Isaac i Sarah. 442 00:20:41,391 --> 00:20:42,594 RAČUN: Drago mi je što sam vas sve upoznao. 443 00:20:42,627 --> 00:20:43,763 - Drago mi je što sam vas upoznao. GOSPOĐA. BRADY: Da. 444 00:20:43,796 --> 00:20:45,465 P-sjesti ćemo u prednjoj sobi ovdje. 445 00:20:45,566 --> 00:20:46,602 JEB: U redu, savršeno. 446 00:20:46,702 --> 00:20:48,038 BERNARD: Osjećajte se kao kod kuće. 447 00:20:48,071 --> 00:20:49,574 GOSPOĐA. BRADY: Molim te, uđi. 448 00:20:49,674 --> 00:20:50,843 JEB: Razumijemo da imaš, uh, 449 00:20:50,943 --> 00:20:52,346 nekakva veza Laffertyjima, 450 00:20:52,446 --> 00:20:54,384 konkretno Ron-- je li to točno? 451 00:20:54,417 --> 00:20:55,820 - Pa, znamo Rona. - Mm-hmm. 452 00:20:55,920 --> 00:20:57,891 - Pustili smo ga da spava ovdje na tom kauču. 453 00:20:57,991 --> 00:20:59,060 Nije li tako, dušo? 454 00:20:59,094 --> 00:21:00,696 - Da, kada... kada on i Dianna su se mučile. 455 00:21:00,796 --> 00:21:02,499 GOSPOĐA. BRADY: I bio sam jasan s njim. 456 00:21:02,600 --> 00:21:05,105 Rekao sam ako je ikada dobio tjelesni opet sa svojom ženom, 457 00:21:05,205 --> 00:21:06,975 Sama bih pozvala policiju. 458 00:21:07,075 --> 00:21:09,446 - Tjelesni. Kako je postao fizički? 459 00:21:09,547 --> 00:21:12,319 GOSPOĐA. BRADY: Pa, Ron, ovaj... 460 00:21:12,419 --> 00:21:13,354 [zvoni na vratima] 461 00:21:13,454 --> 00:21:15,826 Nakon što je dobio pismo... 462 00:21:15,926 --> 00:21:16,962 - Brate Lafferty. 463 00:21:25,112 --> 00:21:26,648 BERNARD: Mislim da je važno 464 00:21:26,748 --> 00:21:28,852 razumjeti kontekst gdje je bio 465 00:21:28,952 --> 00:21:30,557 u to vrijeme, znaš? 466 00:21:30,590 --> 00:21:31,959 Upravo su ga pozvali u crkveni sud. 467 00:21:31,992 --> 00:21:35,532 Bio je potkopan kao autoritet i... 468 00:21:39,140 --> 00:21:41,545 RON: [uzdahne] 469 00:21:44,551 --> 00:21:46,054 Pa kako je da moja voljena žena 470 00:21:46,087 --> 00:21:49,695 je taj koji je odgovoran za mene biti povučen na crkveni sud? 471 00:21:49,728 --> 00:21:51,030 - Nema doći do toga. 472 00:21:51,130 --> 00:21:53,501 Možete--možete nazvati biskupa, potražite njegov savjet-- 473 00:21:53,602 --> 00:21:54,503 - Ne treba mi njegov savjet. 474 00:21:54,537 --> 00:21:55,606 Moraš se prestati rugati moj autoritet. 475 00:21:55,640 --> 00:21:58,445 Trebaš me prestati sramiti mojoj-mojoj crkvi. 476 00:21:58,478 --> 00:21:59,548 DIANNA: Ne kažem Nisam bez krivnje. 477 00:21:59,581 --> 00:22:01,919 Ja... mogli bismo... mogli bismo ići na zajedničko savjetovanje. 478 00:22:02,019 --> 00:22:03,822 Oh! 479 00:22:05,158 --> 00:22:08,498 [jecanje] 480 00:22:11,705 --> 00:22:14,443 RON: Svojevoljno ćeš se pokoriti. 481 00:22:15,680 --> 00:22:17,416 Ili ću te izgladnjivati u poslušnost. 482 00:22:17,516 --> 00:22:18,686 [dijete vrišti] 483 00:22:21,157 --> 00:22:22,827 Mm-hmm. 484 00:22:22,927 --> 00:22:25,098 [pucanje jaja] 485 00:22:26,735 --> 00:22:28,438 DIANNA: Oh! RON: Dobro, hajde. 486 00:22:28,471 --> 00:22:30,442 Hajde, dođi ovamo. 487 00:22:30,542 --> 00:22:32,480 DIJANA: Ostavi ga. 488 00:22:32,513 --> 00:22:33,849 Rekao sam da ga ostaviš! 489 00:22:35,887 --> 00:22:38,993 neću te imati vuci moju djecu 490 00:22:39,026 --> 00:22:40,864 u svoje ludilo. 491 00:22:40,897 --> 00:22:42,700 Dođi ovamo, Davide. 492 00:22:42,800 --> 00:22:44,536 dođi ovamo 493 00:22:44,637 --> 00:22:47,009 Rone, ostavi ga! 494 00:22:47,042 --> 00:22:48,145 Dođi ovamo, dušo. dođi ovamo 495 00:22:48,178 --> 00:22:49,513 Idi svojoj sestri. 496 00:22:51,117 --> 00:22:54,423 Izađi iz ove kuće, i ne vraćaj se nikad! 497 00:22:54,523 --> 00:22:57,462 [napeta glazba] 498 00:22:57,563 --> 00:23:00,870 ♪ ♪ 499 00:23:00,970 --> 00:23:03,876 - [teško dišući] 500 00:23:08,184 --> 00:23:10,155 BERNARD: Došao je ovamo, posramljen. 501 00:23:10,188 --> 00:23:11,759 Stvarno je radio na sebi. 502 00:23:11,792 --> 00:23:13,161 Znate, proučavanje Svetog pisma, molitva, 503 00:23:13,261 --> 00:23:15,766 uh, Stari zavjet, novi zavjet, 504 00:23:15,866 --> 00:23:17,536 uh, Mormonova knjiga, Dragocjeni biser-- 505 00:23:17,570 --> 00:23:19,106 - Pa ovi dečki će učiti baš sve 506 00:23:19,206 --> 00:23:20,910 izaći van ispiranja mojih oluka. 507 00:23:21,010 --> 00:23:22,748 - [smijeh] Pa, uhvatila me. 508 00:23:22,781 --> 00:23:25,485 Uh, ali, uh, Ron, ne, shvaćao je to ozbiljno. 509 00:23:25,586 --> 00:23:27,156 Da, par od njegove braće došao. 510 00:23:27,189 --> 00:23:28,859 Mislim da mu je to stvarno pomoglo. 511 00:23:28,959 --> 00:23:30,495 - Gospodine, radi termin "Škola proroka" 512 00:23:30,596 --> 00:23:32,466 znači li ti nešto? 513 00:23:32,567 --> 00:23:34,236 - Ovaj... ne. 514 00:23:34,336 --> 00:23:35,506 Uh, trebalo bi? 515 00:23:35,539 --> 00:23:36,909 RAČUN: Samo sam znatiželjan. 516 00:23:36,942 --> 00:23:40,950 I bio je, um, jedan od muškaraca u ovoj grupi imenom Onias? 517 00:23:40,983 --> 00:23:42,519 - Oh. [smijeh] 518 00:23:42,620 --> 00:23:44,189 - Pa, mislim da nema proučavanje Svetih pisama u Utahu 519 00:23:44,289 --> 00:23:46,027 da ne bi osjetio kod kuće u, 520 00:23:46,127 --> 00:23:48,899 pogotovo ako postoji uključen domaći obrok. 521 00:23:48,999 --> 00:23:50,936 BERNARD Da. GOSPOĐA. BRADY: Ekscentrično. 522 00:23:51,036 --> 00:23:52,674 - Da. - Dovraga da. 523 00:23:52,707 --> 00:23:54,543 I oduzima puno vremena. 524 00:23:54,644 --> 00:23:55,880 RAČUN: kako to 525 00:23:55,980 --> 00:23:57,551 - Neće dobiti auto. 526 00:23:57,584 --> 00:23:59,854 Dobro, jednom, jednom, 527 00:23:59,954 --> 00:24:02,526 Robin i ja ponudio da dođe po njega. 528 00:24:02,560 --> 00:24:04,163 Sati mog života, i da ti kažem, 529 00:24:04,263 --> 00:24:05,800 taj čovjek nije obožavatelj od kupanja. 530 00:24:05,900 --> 00:24:07,069 - Uf! 531 00:24:08,171 --> 00:24:09,575 - K-kada je bilo zadnji put jesi li se čuo s g. Oniasom? 532 00:24:09,608 --> 00:24:11,177 - Oh, uh, prošlo je dosta vremena. 533 00:24:11,277 --> 00:24:12,680 Nije kao možete ga nazvati. 534 00:24:12,780 --> 00:24:13,782 Čovjek ne vjeruje ni u telefonima. 535 00:24:13,882 --> 00:24:14,951 GOSPOĐA. BRADY: Mm-hmm. JEB: Hmm. 536 00:24:15,051 --> 00:24:17,957 Ti--ti i Robin, je li ti se dogodilo... 537 00:24:18,057 --> 00:24:21,832 također pokupiti Ronovog brata Dana tog dana? 538 00:24:24,036 --> 00:24:26,575 - Ha, dobar si. Dobar si, da. 539 00:24:26,608 --> 00:24:28,645 Ne, potpuno sam zaboravio o tome, točno, da. 540 00:24:28,745 --> 00:24:30,916 Bio sam redovit gost proučavanje svetih pisama taksist. 541 00:24:31,016 --> 00:24:32,219 [Bradys se smiješi] 542 00:24:32,252 --> 00:24:35,626 Ima li, uh, još nešto možemo li vam uopće pomoći? 543 00:24:35,726 --> 00:24:37,229 Iskreno, samo ime. Bilo što. 544 00:24:37,262 --> 00:24:38,498 RAČUN: Uh, ništa u to vrijeme. 545 00:24:38,531 --> 00:24:42,038 - Tako nam je žao što smo, um, ovako upao u tebe. 546 00:24:42,138 --> 00:24:44,543 I, uh, ostavit ću te moj, uh--moj broj 547 00:24:44,644 --> 00:24:46,915 u slučaju da g. Onias, uh, pruža ruku 548 00:24:47,015 --> 00:24:48,251 ili ako mislite bilo čega drugog 549 00:24:48,351 --> 00:24:49,954 to bi moglo biti od pomoći. 550 00:24:50,054 --> 00:24:51,124 Zaista cijenimo tvoje vrijeme danas. 551 00:24:51,157 --> 00:24:53,060 SLUŽBENIK: Gospodine. 552 00:24:53,160 --> 00:24:56,000 - Dušo, kako--kako bi bilo napraviš malo svoje limunade 553 00:24:56,033 --> 00:24:58,138 za ove vrijedne dječake prije nego odu? 554 00:24:58,171 --> 00:25:00,309 GOSPOĐA. BRADY: Oh, pa, mogu imam posla, dušo. 555 00:25:00,342 --> 00:25:01,612 BERNARD: Pa, siguran sam da hoće, 556 00:25:01,645 --> 00:25:03,081 ali, dječače, hoće li to voljeti. 557 00:25:03,181 --> 00:25:04,150 To je najmanje što možemo učiniti. 558 00:25:04,183 --> 00:25:06,788 Uh, svježe cijeđeno u redu? 559 00:25:08,759 --> 00:25:10,596 - Mislim, to zvuči... zvuči sjajno 560 00:25:10,696 --> 00:25:12,199 za--za mene, gospođo-- 561 00:25:12,299 --> 00:25:13,736 sestro Brady, ako nemate ništa protiv. 562 00:25:13,769 --> 00:25:16,040 - U redu. Doći ću samo minutu. 563 00:25:16,073 --> 00:25:20,215 ♪ ♪ 564 00:25:20,315 --> 00:25:21,384 JEB: [pročišćava grlo] 565 00:25:21,484 --> 00:25:25,258 Pa zašto imaš pismo pisano tebi, od tebe? 566 00:25:25,358 --> 00:25:27,295 Preporučena pošta. 567 00:25:28,164 --> 00:25:31,905 - Vidi, samo smo mi, uh, muškarci ovdje, zar ne? 568 00:25:33,943 --> 00:25:36,882 Proučavanje Svetog pisma, uh, ponekad, um, 569 00:25:36,982 --> 00:25:40,055 malo zalutao, znaš, prema-- 570 00:25:40,088 --> 00:25:43,061 pričali smo o... - Prema starom? 571 00:25:43,094 --> 00:25:44,597 RAČUN: Poligamija? 572 00:25:45,666 --> 00:25:47,035 - Nemoj joj reći. [mali smijeh] 573 00:25:47,135 --> 00:25:49,641 U redu? Hm... 574 00:25:49,741 --> 00:25:51,779 vi momci to jasno vidite da sam-ja sam pogodio zlato 575 00:25:51,812 --> 00:25:53,081 s onom damom unutra. 576 00:25:53,114 --> 00:25:56,054 Ne biste željeli razbiti obitelj. 577 00:25:56,087 --> 00:25:58,793 - "Ja, Bernard Brady, 578 00:25:58,826 --> 00:26:01,966 "do herby depose u ovoj potpisanoj izjavi pod zakletvom 579 00:26:01,999 --> 00:26:05,739 "potvrđujući da je grupa poznata kao Škola proroka 580 00:26:05,839 --> 00:26:08,411 "trenutno gradi popis imena 581 00:26:08,511 --> 00:26:10,248 onih koji moraju platiti vječne posljedice." 582 00:26:10,348 --> 00:26:12,353 - Popis. - "Vječne posljedice." 583 00:26:12,386 --> 00:26:13,922 Znači li to smrt, Brate Brady? 584 00:26:14,022 --> 00:26:15,660 Jer svakako jest u Starom zavjetu. 585 00:26:15,693 --> 00:26:17,028 - Oh, ne bih znao. - Oh, ne bi? 586 00:26:17,128 --> 00:26:18,666 Čak i sa svima tvoje proučavanje svetih spisa? 587 00:26:18,699 --> 00:26:20,335 Prošao si sve nevolje-- 588 00:26:20,368 --> 00:26:21,705 pisanja ovoga, 589 00:26:21,738 --> 00:26:23,943 šaljući ga sebi, ovjeren kod javnog bilježnika-- 590 00:26:23,976 --> 00:26:25,847 - Kao mjera opreza. molim te možeš li stišati glas? 591 00:26:25,880 --> 00:26:28,819 - Vaša žena je najmanje vaših problema upravo sada. 592 00:26:28,919 --> 00:26:31,190 Napravljen je popis, ali ovdje nema imena. 593 00:26:31,290 --> 00:26:32,760 - Napustio sam grupu u trenutku kada su čak i predložili 594 00:26:32,860 --> 00:26:34,130 ideja popisa. 595 00:26:34,163 --> 00:26:37,168 - Dakle, ti si ovo napisao kako bi što? 596 00:26:37,268 --> 00:26:38,972 - Pa, u slučaju da stvarno... 597 00:26:39,072 --> 00:26:41,912 - Zaštita vlastite stražnjice značilo bi doći k nama, 598 00:26:42,012 --> 00:26:45,085 ne pišući ovo sebično, beskorisno pismo 599 00:26:45,118 --> 00:26:46,821 koji je sjedio-- - Učinit ću sve što kažeš. 600 00:26:46,921 --> 00:26:47,924 Bilo što. 601 00:26:48,826 --> 00:26:49,193 - Pa, sjedi svoju tijestastu stražnjicu. 602 00:26:50,229 --> 00:26:51,064 - I ti ćeš odgovoriti svako pojedino pitanje 603 00:26:51,097 --> 00:26:52,834 da te pitam potpuno i istinito. 604 00:26:52,867 --> 00:26:54,436 - U redu. JEB: Razumijete li? 605 00:26:54,536 --> 00:26:55,940 Prije nego što ste napustili ovu grupu, 606 00:26:56,040 --> 00:26:58,713 jeste li čuli još neka imena se spominje 607 00:26:58,746 --> 00:26:59,982 kao mogući kandidati za ovaj popis? 608 00:27:00,015 --> 00:27:01,116 BERNARD: Ne. JEB: Brenda? 609 00:27:01,216 --> 00:27:03,021 - Ne. JEB: Biskup Low? 610 00:27:03,054 --> 00:27:04,023 - Ne, ne, gospodine. 611 00:27:04,056 --> 00:27:06,995 - Što je s Diannom, Ronovom ženom? 612 00:27:07,797 --> 00:27:11,337 - Pa, mislim--mislim, nakon ovoga što je napisala... 613 00:27:12,072 --> 00:27:14,142 Gle, ne bi bila prva žena 614 00:27:14,242 --> 00:27:15,713 odjuriti nešto nije imala pravo 615 00:27:15,813 --> 00:27:17,383 i imaj ga... 616 00:27:17,416 --> 00:27:18,719 dovesti do krvoprolića. 617 00:27:18,752 --> 00:27:19,787 JEB: O, da? Tko drugi? 618 00:27:19,887 --> 00:27:22,225 - [uzdahne] Brate. 619 00:27:24,898 --> 00:27:26,701 Naš najveći gubitak može se pratiti unazad 620 00:27:26,801 --> 00:27:28,137 na riječi koje je napisala žena 621 00:27:28,237 --> 00:27:29,841 koja je mislila da zna bolje nego njezin muž. 622 00:27:29,941 --> 00:27:31,711 - Ne, ne, ne idemo tamo. 623 00:27:31,811 --> 00:27:35,118 - Znaš, prije minutu, bio je sav uhvaćen 624 00:27:35,218 --> 00:27:37,289 o Dianni biti udaren okolo. 625 00:27:37,389 --> 00:27:39,426 I sad čujem preokret. 626 00:27:39,526 --> 00:27:41,430 mislim, kao jedini nečlan ovdje, 627 00:27:41,530 --> 00:27:44,170 Trebam obrazovanje. 628 00:27:44,203 --> 00:27:45,438 Detektiv? 629 00:27:49,346 --> 00:27:50,883 - Samo naprijed. 630 00:27:52,352 --> 00:27:53,755 - Pogledaj. 631 00:27:55,291 --> 00:27:58,431 Krv je pronašla naš Zion 632 00:27:58,464 --> 00:28:02,405 u trenutku kada je Emma zabila nos gdje nije pripadao. 633 00:28:02,505 --> 00:28:04,276 [razbijanje stakla, lom drva] 634 00:28:06,380 --> 00:28:10,222 Javno se svrstala s izdavačem 635 00:28:10,255 --> 00:28:13,327 koji je prkosio prorokovom sveto načelo poligamije. 636 00:28:14,096 --> 00:28:17,803 - Laži koje je ispisao tako su zli, 637 00:28:17,903 --> 00:28:22,212 on će provesti svoju vječnost u vanjskoj tami. 638 00:28:22,312 --> 00:28:24,416 JOSIP: Zašto je ujak Hyrum tako uzrujan 639 00:28:24,516 --> 00:28:26,153 s bratom Lawom? 640 00:28:26,253 --> 00:28:30,095 - gospodin Law se usudio tiskati istina, Josipe. 641 00:28:30,128 --> 00:28:33,501 Okupi svoju braću. Moramo pronaći tvog oca. 642 00:28:33,534 --> 00:28:35,038 Vlada SAD-a nije vjerojatno 643 00:28:35,138 --> 00:28:37,475 podnijeti uništenje novina. 644 00:28:38,511 --> 00:28:42,987 - Imam nalog za uhićenje Josipa i Hyruma Smitha. 645 00:28:43,020 --> 00:28:47,262 Svatko tko ih štiti također će biti obješen. 646 00:28:47,295 --> 00:28:48,331 [konj njiše] 647 00:28:48,431 --> 00:28:49,967 JOHN: u redu 648 00:28:51,437 --> 00:28:53,307 Ne gubi vrijeme, u redu 649 00:28:54,878 --> 00:28:56,313 EMMA: brat Taylor. 650 00:28:56,413 --> 00:29:02,092 ♪ ♪ 651 00:29:02,192 --> 00:29:04,296 Gdje je moj muž? 652 00:29:04,396 --> 00:29:06,500 - On je u vjetru. 653 00:29:07,436 --> 00:29:11,010 Trči kao pas za obranu Božje riječi. 654 00:29:11,043 --> 00:29:13,047 - On je naredio uništenje od novina 655 00:29:13,147 --> 00:29:14,584 za ispis riječi to se usuđuje pitanje 656 00:29:14,684 --> 00:29:18,257 otkriće o skupljanju žena. 657 00:29:19,059 --> 00:29:21,531 Jeste li svi tako krhko sada? 658 00:29:21,565 --> 00:29:23,435 - Istina je, nema sumnje 659 00:29:23,468 --> 00:29:25,271 o tome gdje leži vaša lojalnost. 660 00:29:25,371 --> 00:29:27,877 Šaljem poruku da se Brigham vrati. 661 00:29:27,977 --> 00:29:31,150 ŠERIF: Imam nalog za uhićenje Josipa... 662 00:29:31,183 --> 00:29:35,124 - Nema potrebe slati po Brighama, brat Taylor. 663 00:29:35,224 --> 00:29:37,328 U odsutnosti mog muža, naš najstariji sin 664 00:29:37,428 --> 00:29:38,865 bit će postavljen u vodstvo. 665 00:29:38,965 --> 00:29:40,869 - Vaš sin se još ne brije. 666 00:29:43,007 --> 00:29:45,178 U traženju ljuljanja naš pravi prorok 667 00:29:45,211 --> 00:29:48,284 s Božjeg puta, svjedočite onome što ste dočarali. 668 00:29:48,317 --> 00:29:50,590 Krv zaprlja našu ulicu. 669 00:29:50,623 --> 00:29:54,129 Uskoro pogani marširati će kroz Sion. 670 00:29:55,231 --> 00:29:58,537 Brigham je Njegov najvjerniji sluga. 671 00:29:58,638 --> 00:30:00,374 On će nas vratiti u red... 672 00:30:01,945 --> 00:30:04,082 Do povratka vašeg muža. 673 00:30:04,182 --> 00:30:05,552 George. 674 00:30:05,652 --> 00:30:08,023 ♪ ♪ 675 00:30:08,123 --> 00:30:09,928 BERNARD: Mislim, možete li kriviti zajednicu 676 00:30:09,961 --> 00:30:11,397 jer je želio ukloniti? 677 00:30:11,497 --> 00:30:14,637 BILL: Dakle, ako se žena protivi na muževljev zahtjev 678 00:30:14,737 --> 00:30:16,140 za više žena, 679 00:30:16,240 --> 00:30:19,146 onda je A-u redu krvlju je okajati? 680 00:30:19,246 --> 00:30:20,883 JEB: Gdje su drugi članovi ove grupe? 681 00:30:20,983 --> 00:30:23,254 - Uh, kunem se, ne znam. 682 00:30:25,058 --> 00:30:27,128 Ne, molim vas, nemojte dramatizirati! Brate--brate Pyre! 683 00:30:27,228 --> 00:30:28,999 Molim te, molim te! u redu, u redu. 684 00:30:29,099 --> 00:30:31,003 Surađivat ću, u redu? 685 00:30:31,103 --> 00:30:33,909 U redu, uh, kada Dan-- 686 00:30:34,009 --> 00:30:36,447 kada je Dan izašao iz zatvora, 687 00:30:36,548 --> 00:30:38,985 govorio je o gradnji spoj u palicama, 688 00:30:39,085 --> 00:30:41,423 uh, stara kuća da on i njegova braća 689 00:30:41,523 --> 00:30:42,927 koristi za vandaliziranje. 690 00:30:43,027 --> 00:30:45,098 Zvali su to farma, i, um, 691 00:30:45,131 --> 00:30:47,637 ako bih pogađao, Počeo bih tamo. 692 00:30:47,670 --> 00:30:49,339 - Nema vremena poput sadašnjeg. 693 00:30:49,439 --> 00:30:51,310 BILL: U redu. - U redu. 694 00:30:51,410 --> 00:30:53,347 Pa, um, hvala vam puno što ste došli, gospodo, 695 00:30:53,447 --> 00:30:55,953 i Otac nebeski biti s tobom, brate. 696 00:30:55,986 --> 00:30:58,358 I, ovaj... 697 00:30:58,391 --> 00:31:00,262 i ti, prijatelju. 698 00:31:00,295 --> 00:31:01,330 Tako prokleto hrabro. 699 00:31:03,034 --> 00:31:04,369 GOSPOĐA. BRADY: Pa, morao sam koristiti smeđi šećer, 700 00:31:04,469 --> 00:31:05,973 pa nije tako lijepo, 701 00:31:06,006 --> 00:31:08,111 ali svejedno je jako ukusno. 702 00:31:08,144 --> 00:31:09,648 BILL: To je vrlo ljubazno, gospođo, hvala vam 703 00:31:09,681 --> 00:31:11,217 BERNARD: Dušo. GOSPOĐA. BRADY: Da. 704 00:31:11,250 --> 00:31:14,658 - Uh, trebat će mi pomoći ovim dobrim ljudima, 705 00:31:14,691 --> 00:31:16,493 uh, otvori ovaj slučaj sada, u redu? 706 00:31:16,594 --> 00:31:18,632 - Mi--mi ćemo ga vratiti tebi brže nego što možeš reći 707 00:31:18,665 --> 00:31:20,268 "Lamanite" triput brzo. 708 00:31:20,301 --> 00:31:21,404 Kako to, ha? 709 00:31:21,437 --> 00:31:23,141 hoćemo li 710 00:31:23,174 --> 00:31:25,311 BERNARD: [drhti] Dragi Gospodine, Bože Izraelov... 711 00:31:29,052 --> 00:31:31,524 Uh, ja-ako stvarno idemo na njihovu farmu, hm... 712 00:31:31,558 --> 00:31:35,498 mogu li dobiti pancirni prsluk, molim te, brate? 713 00:31:36,701 --> 00:31:38,706 - Vidimo što možemo učiniti, naravno. 714 00:31:38,739 --> 00:31:40,542 - Hvala. 715 00:31:40,576 --> 00:31:45,384 ♪ ♪ 716 00:31:51,030 --> 00:31:53,467 JEB: Misliš da bi mogao skicirati raspored farme? 717 00:31:53,568 --> 00:31:55,271 Što god se možete sjetiti. 718 00:31:56,173 --> 00:31:57,408 - Naravno. 719 00:31:59,313 --> 00:32:02,653 Mislim, to zapravo i nije farma. 720 00:32:02,753 --> 00:32:05,993 Ne generacijama. To je smetlište. 721 00:32:06,093 --> 00:32:10,135 Tamo smo nekada pucali u guštere kao djeca. 722 00:32:10,168 --> 00:32:11,303 - Zapamtite adresu? 723 00:32:11,403 --> 00:32:13,341 - Ne. 724 00:32:13,374 --> 00:32:15,478 Ali mogao sam ga pronaći pogledom. 725 00:32:15,511 --> 00:32:17,550 - Da? Sjajno. 726 00:32:19,453 --> 00:32:22,158 KOMANDANT: Nije najjednostavnije raspored osigurati. 727 00:32:22,258 --> 00:32:24,296 Zašto nam trebaju civili? 728 00:32:24,329 --> 00:32:27,368 Alen je naš navigator, i gospodin Brady će nam pomoći 729 00:32:27,468 --> 00:32:28,638 ID koga god nađemo. 730 00:32:28,738 --> 00:32:30,107 BILL: Oni će ostati iza vozila 731 00:32:30,207 --> 00:32:32,580 dok sve ne bude jasno. 732 00:32:32,613 --> 00:32:34,784 - Pa, ovi konstitucionalistički tipovi, 733 00:32:34,884 --> 00:32:36,722 oni, uh, blago njihov drugi amandman, 734 00:32:36,755 --> 00:32:40,194 pa kažem da smo pogodili ovo na mjestu pukotine 735 00:32:40,294 --> 00:32:41,463 pa nismo samo vježbanje gađanja. 736 00:32:41,564 --> 00:32:42,800 - Dobro, zora je. Hvala, gospodine. 737 00:32:42,900 --> 00:32:43,735 BILL: Hvala, ljudi. 738 00:32:48,377 --> 00:32:49,446 - [teško izdahne] 739 00:32:49,479 --> 00:32:51,684 - Poslao sam patrolna kola do Salema, 740 00:32:51,784 --> 00:32:53,622 pokušavajući položiti oči na ovaj Onias lik. 741 00:32:53,655 --> 00:32:56,728 - Pa spletena brada trebao bi stršati tamo dolje. 742 00:32:58,397 --> 00:33:00,167 8 1/2 sati. 743 00:33:01,871 --> 00:33:04,209 - Ponedjeljak je. 744 00:33:04,242 --> 00:33:06,079 Obiteljska večer, zar ne? 745 00:33:07,482 --> 00:33:09,452 Mogao bi jednostavno uspjeti. 746 00:33:09,553 --> 00:33:11,356 Možda se čak i ugurati šetnja s mamom. 747 00:33:12,292 --> 00:33:14,462 Vani je prekrasno. - Bill... 748 00:33:15,264 --> 00:33:18,103 Pažljivo, možda ih ima ipak svetac u tebi. 749 00:33:18,203 --> 00:33:19,540 - [smijeh] Ne, ne. 750 00:33:19,574 --> 00:33:21,744 Bojim se da sam fanatik u Crkvi kofeina. 751 00:33:21,844 --> 00:33:23,114 [oboje se smiju] 752 00:33:23,147 --> 00:33:24,717 Tko je budan večeras? 753 00:33:24,817 --> 00:33:27,188 - Uh, Annie. 754 00:33:27,288 --> 00:33:28,758 Bila je, uh... 755 00:33:28,858 --> 00:33:31,096 izrađivala je izreze cijeli tjedan. 756 00:33:31,196 --> 00:33:34,469 Očito drevni Izrael imao klokane i pande. 757 00:33:34,570 --> 00:33:36,306 - Sviđa mi se. - [smijeh] 758 00:33:36,406 --> 00:33:38,077 - Gubi se odavde. 759 00:33:38,177 --> 00:33:41,516 - Jeste li sigurni? - Da. Shvatio sam ovo. 760 00:33:43,789 --> 00:33:46,127 - Partner. - Možete se kladiti. 761 00:33:46,160 --> 00:33:49,133 [raspoložena glazba] 762 00:33:49,166 --> 00:33:55,812 ♪ ♪ 763 00:34:09,473 --> 00:34:10,676 - Bok. 764 00:34:17,556 --> 00:34:18,625 Becca? 765 00:34:18,725 --> 00:34:21,564 [napeta glazba] 766 00:34:21,664 --> 00:34:28,778 ♪ ♪ 767 00:35:24,022 --> 00:35:26,894 [teško dišući] 768 00:35:29,634 --> 00:35:31,604 [šapuće] U redu. 769 00:35:31,704 --> 00:35:34,242 [linijski prstenovi] 770 00:35:34,342 --> 00:35:35,211 MLADI: zdravo 771 00:35:36,815 --> 00:35:39,621 To je, uh, brat Pyre. 772 00:35:39,654 --> 00:35:41,758 Je li...je li, uh...je li Becca tamo? 773 00:35:41,791 --> 00:35:43,629 - Donijet ću ti je, brat Pyre. 774 00:35:43,662 --> 00:35:45,498 JEB: Oh, hvala ti. Hvala. 775 00:35:48,437 --> 00:35:50,408 - Hvala. 776 00:35:50,441 --> 00:35:52,279 Bok. JEB: Hej, dušo. 777 00:35:52,312 --> 00:35:53,816 - Shvatio sam ti bi još bio na poslu. 778 00:35:53,849 --> 00:35:55,653 Ja, um--ja-ja nisam htjela da ti smetam 779 00:35:55,686 --> 00:35:57,221 s našim planovima koji se stalno mijenjaju. 780 00:35:57,321 --> 00:35:59,661 - Moram se vratiti na posao u svakom slučaju za nekoliko sati. 781 00:35:59,694 --> 00:36:02,365 Samo sam mislio Pokušao bih uhvatiti kraj 782 00:36:02,465 --> 00:36:03,735 Anniene lekcije. 783 00:36:03,835 --> 00:36:05,605 REBECCA: Oh, bio je hit. 784 00:36:05,705 --> 00:36:06,941 Djeca su se jako zabavljala, 785 00:36:07,041 --> 00:36:09,479 i sagradili su utvrdu za prespavanje. 786 00:36:09,580 --> 00:36:10,849 JEB: [smije se] 787 00:36:10,949 --> 00:36:14,222 - I, ovaj, tvoja mama je jako dobro. 788 00:36:14,322 --> 00:36:16,627 Samo se igrala igra Clue, Jeb. 789 00:36:16,727 --> 00:36:18,832 - Glumila je Clue? 790 00:36:18,865 --> 00:36:20,468 REBECCA: Da. - Stvarno? 791 00:36:20,569 --> 00:36:22,472 REBECCA: Da, mislim, bile su to ona i Annie, ali... 792 00:36:22,573 --> 00:36:24,677 [oboje se smiju] 793 00:36:25,344 --> 00:36:27,281 Hej, ja-ako nisi ugodno što smo ovdje, 794 00:36:27,381 --> 00:36:29,687 Mogu probuditi djevojke i... JEB: Ne, ne, ne. 795 00:36:29,787 --> 00:36:31,289 Svi ste se smjestili. 796 00:36:31,389 --> 00:36:33,393 Ti ostani. Ja ću, um... 797 00:36:34,764 --> 00:36:36,634 Da, vjerujem ti, dušo. 798 00:36:36,734 --> 00:36:37,970 Hvala. volim te 799 00:36:38,003 --> 00:36:40,008 REBECCA: volim te 800 00:36:40,041 --> 00:36:41,978 [klikovi na liniji, ton biranja] - [šapuće] U redu. 801 00:36:55,639 --> 00:36:57,709 [teško izdahne] 802 00:37:11,905 --> 00:37:14,743 - Škola proroka, množina? 803 00:37:16,781 --> 00:37:19,988 Ako postoji samo jedna prava crkva 804 00:37:20,021 --> 00:37:22,459 sa samo jednim pravim prorokom, 805 00:37:22,492 --> 00:37:23,995 kako bi mogla biti množina? 806 00:37:26,366 --> 00:37:28,639 Može biti samo jedan. 807 00:37:28,672 --> 00:37:30,842 Pravo? Sjećaš se? 808 00:37:32,412 --> 00:37:33,848 Mislim, kada... kada su rani sveci 809 00:37:33,948 --> 00:37:35,484 počeli dijeliti u tabore, 810 00:37:35,585 --> 00:37:37,022 monogamisti protiv poligamista, 811 00:37:37,055 --> 00:37:39,560 Emmin kamp naspram Josephovih ili Brighamovih, 812 00:37:39,660 --> 00:37:42,431 jesu li se razdvojili proročko sjedište u dvoje? 813 00:37:42,531 --> 00:37:44,035 br. 814 00:37:44,804 --> 00:37:48,043 Dakle, s Josipom u skrivanju, tko upravlja brodom? 815 00:37:48,143 --> 00:37:49,813 [dramatična glazba] 816 00:37:49,913 --> 00:37:51,416 Brigham Young. 817 00:37:51,516 --> 00:37:53,755 - [duboko diše] 818 00:37:53,855 --> 00:37:56,894 ♪ ♪ 819 00:37:56,994 --> 00:37:59,032 EMMA: Odnesi ovo Josephu. 820 00:38:00,569 --> 00:38:04,475 Kad se jednom vrati na pravi put Gospodnji, 821 00:38:04,576 --> 00:38:07,381 Zaštita Oca nebeskoga će se obnoviti. 822 00:38:07,481 --> 00:38:11,791 - Ono što su nas učili, taj Josip rado, dragovoljno 823 00:38:11,891 --> 00:38:14,395 sam se predao državi po drugi put, 824 00:38:14,495 --> 00:38:16,400 Mislim, nema smisla. 825 00:38:16,433 --> 00:38:19,707 Skoro je bio pogubljen kad je to prije pokušao. 826 00:38:19,740 --> 00:38:21,845 Dakle netko mora da ga je uvjerio 827 00:38:21,878 --> 00:38:24,048 riskirati život opet na taj način. 828 00:38:24,148 --> 00:38:31,062 ♪ ♪ 829 00:38:34,737 --> 00:38:36,407 JOHN: Daj mi pismo. 830 00:38:36,440 --> 00:38:39,647 ♪ ♪ 831 00:38:39,747 --> 00:38:41,817 [napet pištolj] 832 00:38:43,454 --> 00:38:46,594 ♪ ♪ 833 00:38:46,627 --> 00:38:48,063 OSOBA: Hej, hej, hej, hej, hej. 834 00:38:49,834 --> 00:38:51,102 OSOBA: Josipa. 835 00:38:52,505 --> 00:38:54,443 PORTIR: Poslali su mi pismo... 836 00:38:54,476 --> 00:38:59,419 ♪ ♪ 837 00:38:59,452 --> 00:39:01,022 Od prorokove žene. 838 00:39:02,025 --> 00:39:03,795 - Blagoslovio te, brate. 839 00:39:05,599 --> 00:39:06,701 PORTIR: Oh, ne, to je... 840 00:39:09,105 --> 00:39:10,709 JOSEPH SMITH: U slučaju da ste pronađeni. 841 00:39:12,512 --> 00:39:17,956 ALEN: Samo jedan živi glas imao stvarnu moć nad Josipom: 842 00:39:18,056 --> 00:39:20,862 njegova prva i prava ljubav, 843 00:39:20,962 --> 00:39:23,869 ona koja je znala njegove tajne. 844 00:39:23,902 --> 00:39:27,475 PORTIR: “Dragi Josephe, uvijek si govorio 845 00:39:27,576 --> 00:39:29,112 "ako je crkva uz tebe, 846 00:39:29,212 --> 00:39:31,717 ti bi se držao od strane crkve." 847 00:39:31,817 --> 00:39:35,524 - Dakle, jedna rečenica, samo nekoliko riječi, 848 00:39:35,625 --> 00:39:38,931 dodao u svoje pismo, stavio u njen glas, 849 00:39:39,031 --> 00:39:44,108 "Moj slatki Josipe, moraš se sada predati." 850 00:39:44,877 --> 00:39:47,182 PORTIR: "Da bismo spasili našu crkvu." 851 00:39:47,215 --> 00:39:51,857 ♪ ♪ 852 00:39:51,957 --> 00:39:53,929 - Brigham Young, Taylor 853 00:39:53,962 --> 00:39:57,034 već imao beehives' vrijedan žena. 854 00:39:57,134 --> 00:39:59,674 I tako - mislite li da bi riskirati da ih sve izgubite 855 00:39:59,707 --> 00:40:01,678 za Emmino dobro? 856 00:40:01,711 --> 00:40:03,013 Za ženu vjerojatno su se bojali 857 00:40:03,113 --> 00:40:06,219 već imao previše moći nad Josipom? 858 00:40:09,660 --> 00:40:11,998 Ili je ovo bila Brighamova prilika 859 00:40:12,098 --> 00:40:14,636 postati Jedan, 860 00:40:14,736 --> 00:40:16,172 jedini vođa... 861 00:40:16,272 --> 00:40:19,178 [ruganje gomile] 862 00:40:23,187 --> 00:40:24,690 Uzeti Božju crkvu u pravcu 863 00:40:24,723 --> 00:40:28,163 osjećao je da mora da bi preživjeli, 864 00:40:28,263 --> 00:40:30,803 čak i kad bi to značilo krv našeg proroka 865 00:40:30,836 --> 00:40:32,238 morao proliti? 866 00:40:32,271 --> 00:40:38,517 ♪ ♪ 867 00:40:38,618 --> 00:40:39,887 OSOBA: Objesite ga! 868 00:40:39,987 --> 00:40:42,893 [ruganje gomile] 869 00:40:42,993 --> 00:40:50,074 ♪ ♪ 870 00:40:54,249 --> 00:40:55,752 ALEN: Dakle... 871 00:40:55,852 --> 00:40:59,626 škola proroka, množina? 872 00:40:59,726 --> 00:41:01,998 Ne. 873 00:41:02,031 --> 00:41:04,235 Uvijek je postojao samo jedan u isto vrijeme. 874 00:41:06,173 --> 00:41:08,310 Tako da ne bih očekivao da ću pronaći više od jednog proroka 875 00:41:08,410 --> 00:41:10,716 još živ na ovoj njihovoj farmi. 876 00:41:10,749 --> 00:41:13,220 [napeta glazba] 877 00:41:13,320 --> 00:41:20,234 ♪ ♪ 878 00:41:28,283 --> 00:41:30,688 - Misliš da je tvoj biskup radio na tvojoj ženi 879 00:41:30,788 --> 00:41:32,893 a djeca sinoć? 880 00:41:32,926 --> 00:41:35,164 - Ne bi me iznenadilo da, uh, imali su glavnog 881 00:41:35,197 --> 00:41:38,037 za malo domaćeg sladoleda. 882 00:41:38,070 --> 00:41:40,140 Predsjednik okolja donio prskalice. 883 00:41:42,078 --> 00:41:44,082 Kružeći oko vagona. 884 00:41:44,182 --> 00:41:47,756 - S vlastitom obitelji, iza tvojih leđa. 885 00:41:47,789 --> 00:41:49,927 Što, držati te u redu? 886 00:41:52,198 --> 00:41:53,333 - Da. 887 00:41:53,433 --> 00:41:55,605 Moja najbolja pretpostavka je da oni, ovaj... 888 00:41:57,809 --> 00:42:00,782 Osjećajte se više-udobnije kada pišu 889 00:42:00,815 --> 00:42:02,151 službena priča. 890 00:42:06,359 --> 00:42:09,332 Reci, je li, um, [ahm] crkva ikada reći tebi, tvojoj obitelji 891 00:42:09,365 --> 00:42:12,973 ili tvoja škola, zašto je Dan ekskomuniciran? 892 00:42:16,681 --> 00:42:18,919 - Uh, njegova kampanja protiv poreza, 893 00:42:18,952 --> 00:42:21,590 uh, kandidiram se za šerifa. 894 00:42:21,690 --> 00:42:24,162 Znaš, on je jednostavno bio... previše javno za crkvu. 895 00:42:26,801 --> 00:42:28,103 JEB: Hmm. 896 00:42:33,915 --> 00:42:35,051 To nije u redu. 897 00:42:35,084 --> 00:42:38,156 Dan je planirao, um, 898 00:42:38,256 --> 00:42:40,696 oženivši svoje dvije pokćerke 899 00:42:40,729 --> 00:42:43,067 spolnom konzumacijom. 900 00:42:43,100 --> 00:42:45,638 12 i 14 godina. 901 00:42:47,008 --> 00:42:48,712 Ron to zna, g. Brady? 902 00:42:48,745 --> 00:42:52,184 BERNARD: Pa, ja-ako je to istina, uh... 903 00:42:53,387 --> 00:42:55,625 Ne. Uh... 904 00:42:55,725 --> 00:42:58,631 ne bi došao u Danovu obranu zbog toga. 905 00:42:59,967 --> 00:43:02,739 Ušao je braniti Danovu politiku. 906 00:43:02,839 --> 00:43:05,210 - To je odgovornost svakog sveca 907 00:43:05,310 --> 00:43:07,414 odbiti nepravedne poreze. 908 00:43:07,514 --> 00:43:08,951 To je sve što je govorio. 909 00:43:09,051 --> 00:43:11,256 Mislim, Dan je domoljub. 910 00:43:11,289 --> 00:43:13,360 Samo tlo ove zemlje nalazi se u tkivu njegova bića. 911 00:43:13,393 --> 00:43:16,834 On je patriota, i za to, ti... 912 00:43:16,867 --> 00:43:18,938 daj mu krajnja kazna? 913 00:43:19,038 --> 00:43:23,079 - Idete preko teritorija s kojima smo se već pozabavili. 914 00:43:23,179 --> 00:43:26,152 Slučaj tvog brata nema veze s ovim. 915 00:43:26,252 --> 00:43:29,192 Ovo saslušanje je vaše. 916 00:43:29,292 --> 00:43:30,261 - Je li moj? - da 917 00:43:30,294 --> 00:43:32,966 A njegov će ishod ovisiti 918 00:43:33,066 --> 00:43:35,103 na tvom pokazivanju kajanja... 919 00:43:35,203 --> 00:43:37,809 - Skrušenost? - Za vlastite prijestupe. 920 00:43:37,909 --> 00:43:39,345 - Kakvi prijestupi? STOWE: Pa... 921 00:43:39,445 --> 00:43:41,283 - Kakvi prijestupi? STOWE: Prvi od njih... 922 00:43:41,316 --> 00:43:42,151 - Da? 923 00:43:42,185 --> 00:43:44,690 - Prijetiš li vlastitog biskupa. 924 00:43:44,790 --> 00:43:50,000 I, da, drugi posao nasilja u vašem domu. 925 00:43:51,036 --> 00:43:53,708 Sada, možete li vidjeti 926 00:43:53,808 --> 00:43:58,117 koje imate prekršio Njegovo učenje 927 00:43:58,150 --> 00:44:02,224 kad ste prkosili vaš svećenički vođa-- 928 00:44:02,324 --> 00:44:03,995 - Ne, ne, ne, to si ti. 929 00:44:05,899 --> 00:44:08,804 Ti si taj koji ima... 930 00:44:08,904 --> 00:44:11,009 antagoniziran i bastardiziran sveta učenja 931 00:44:11,109 --> 00:44:12,144 Josepha Smitha i Brigham Young. 932 00:44:12,244 --> 00:44:15,151 - Ron, nemoj to raditi. 933 00:44:15,184 --> 00:44:18,858 - To si ti koji smrde licemjerjem. 934 00:44:21,296 --> 00:44:23,902 Kad Gospod zapovijeda, ti to učini. 935 00:44:23,935 --> 00:44:31,015 ♪ ♪ 936 00:44:33,286 --> 00:44:35,290 STOWE: To je odluka ovog vijeća 937 00:44:35,390 --> 00:44:39,065 da ti, Ron Lafferty, biti ekskomuniciran. 938 00:44:39,098 --> 00:44:40,735 Ali znajte da s pokajanjem 939 00:44:40,835 --> 00:44:43,239 dolazi ljekovita voda ponovnog krštenja. 940 00:44:45,077 --> 00:44:46,213 BERNARD: Nakon svog crkvenog suda, 941 00:44:46,246 --> 00:44:48,283 otišao je kući 942 00:44:48,383 --> 00:44:51,189 da povrati mjesto koje mu pripada. 943 00:44:51,222 --> 00:44:52,926 - Idite svi. Sakriti. Sakriti. 944 00:44:52,959 --> 00:44:54,261 DIJETE: Sakrij se. 945 00:44:56,867 --> 00:44:58,303 - Kamo ideš? 946 00:45:00,875 --> 00:45:02,779 Oh, gdje su moje ljepote? 947 00:45:04,115 --> 00:45:06,052 Gdje su moje ljepote? 948 00:45:07,455 --> 00:45:10,328 [smijeh] Hoćeš li me zagrliti? 949 00:45:10,361 --> 00:45:11,897 Hoćeš li me zagrliti? 950 00:45:11,997 --> 00:45:13,166 Dođi i zagrli tatu. 951 00:45:13,266 --> 00:45:14,937 DIJETE: Ne! RON: Dođi ovamo! 952 00:45:14,970 --> 00:45:16,106 Hej, gdje ideš? 953 00:45:16,139 --> 00:45:18,811 Oh, moj veliki dječače. Moj veliki dječak. 954 00:45:20,114 --> 00:45:22,017 dođi ovamo 955 00:45:22,117 --> 00:45:24,055 BERNARD: Vlastita kći urezao svete oznake 956 00:45:24,155 --> 00:45:25,091 iz svoje odjeće. 957 00:45:25,124 --> 00:45:26,259 RON: Daj tati poljubac. 958 00:45:26,292 --> 00:45:27,796 BERNARD: Kao, izgubio je sve: 959 00:45:27,896 --> 00:45:31,403 njegov posao, njegova obitelj, njegova crkva. 960 00:45:31,436 --> 00:45:32,939 RON: Gdje je--gdje je tvoja sestra? 961 00:45:33,039 --> 00:45:33,975 ha? 962 00:45:34,008 --> 00:45:40,121 ♪ ♪ 963 00:45:40,154 --> 00:45:41,489 Jesi li ovdje gore? 964 00:45:41,590 --> 00:45:43,962 skrivaš se 965 00:45:43,995 --> 00:45:45,030 - [vrišti] 966 00:45:45,130 --> 00:45:46,466 [teško dišući] 967 00:45:46,567 --> 00:45:53,480 ♪ ♪ 968 00:46:01,262 --> 00:46:05,004 BERNARD: I da, g. Taba, možemo čuti Duha Svetoga 969 00:46:05,037 --> 00:46:09,846 kao pravi sveci, ali ja-ja-ja stvarno se brinem da Ron... 970 00:46:10,882 --> 00:46:13,854 Povjerovao je da može čuti istinitiji Božji glas... 971 00:46:16,025 --> 00:46:17,394 Njegov vlastiti Bog... 972 00:46:19,332 --> 00:46:21,303 Bolje nego itko drugi mogao ga čuti. 973 00:46:21,336 --> 00:46:28,083 ♪ ♪ 974 00:46:28,183 --> 00:46:31,056 RON: [nerazgovijetno mrmlja] 975 00:46:31,089 --> 00:46:38,169 ♪ ♪ 976 00:46:51,095 --> 00:46:52,331 Pkew, pkew! 977 00:46:52,364 --> 00:46:54,570 Hej, partneru. hej 978 00:46:54,603 --> 00:46:55,872 u redu je 979 00:46:56,974 --> 00:46:58,009 Dobar dan, šerife. 980 00:46:59,212 --> 00:47:00,648 Nemoj me upucati. 981 00:47:00,748 --> 00:47:02,184 Ja nisam loš tip. 982 00:47:04,222 --> 00:47:06,025 znaš, Mislim da si spreman. 983 00:47:06,125 --> 00:47:13,006 ♪ ♪ 984 00:47:17,181 --> 00:47:19,185 Znaš što to znači? 985 00:47:19,285 --> 00:47:26,265 ♪ ♪ 986 00:47:26,365 --> 00:47:28,436 Neka bude podsjetnik. 987 00:47:28,536 --> 00:47:32,411 Ponekad što smo bliže Ocu nebeskom, 988 00:47:32,511 --> 00:47:35,952 što više bit ćemo progonjeni. 989 00:47:36,052 --> 00:47:40,928 ♪ ♪ 990 00:47:41,028 --> 00:47:42,297 OK? 991 00:47:42,397 --> 00:47:49,311 ♪ ♪ 992 00:47:49,411 --> 00:47:51,482 [uzdahne] 993 00:47:51,583 --> 00:47:52,952 u redu 994 00:47:56,125 --> 00:47:57,327 U redu. 995 00:47:57,427 --> 00:48:04,508 ♪ ♪ 996 00:48:11,757 --> 00:48:14,963 [šuštanje trave] 997 00:48:15,063 --> 00:48:17,702 [dramatična glazba] 998 00:48:17,802 --> 00:48:21,042 ♪ ♪ 999 00:48:21,075 --> 00:48:22,311 SLUŽBENIK: [šaptanje] Čisto. 1000 00:48:22,344 --> 00:48:29,291 ♪ ♪ 1001 00:48:32,732 --> 00:48:36,439 [napeta glazba] 1002 00:48:36,472 --> 00:48:43,119 ♪ ♪ 1003 00:49:01,489 --> 00:49:03,060 [ljudi vrište] 1004 00:49:03,093 --> 00:49:05,530 SLUŽBENIK: Sve je u redu. 1005 00:49:05,631 --> 00:49:07,735 Policija. Ovdje smo da pomognemo. 1006 00:49:07,835 --> 00:49:15,050 ♪ ♪ 1007 00:49:15,150 --> 00:49:17,154 JEB: Sve je u redu. 1008 00:49:17,254 --> 00:49:20,762 - Oni su Kanađani, iz mjesta gore u pr 1009 00:49:20,795 --> 00:49:24,101 zvan Bountiful, spoj FLDS. 1010 00:49:25,103 --> 00:49:26,641 I tko ih je doveo ovamo? 1011 00:49:26,674 --> 00:49:28,110 Poslanik Onias. 1012 00:49:28,143 --> 00:49:29,713 prije 30 dana. 1013 00:49:29,813 --> 00:49:32,218 Rekli su da nitko od muškaraca vraćaju se ovdje danima. 1014 00:49:32,251 --> 00:49:33,554 Ostavili su ih ovdje bez hrane, 1015 00:49:33,654 --> 00:49:34,723 nema novca za vratiti. 1016 00:49:34,823 --> 00:49:36,226 - Nema tekuće vode, nema struje. 1017 00:49:36,259 --> 00:49:38,463 Kakav prorok, ovaj Onias. 1018 00:49:38,564 --> 00:49:39,431 Trebam te da ga nađeš, 1019 00:49:40,802 --> 00:49:42,204 - Možete se kladiti. 1020 00:49:46,112 --> 00:49:47,615 - Bok. 1021 00:49:49,786 --> 00:49:51,222 jesi dobro 1022 00:49:53,828 --> 00:49:55,130 Sve je u redu. 1023 00:49:55,230 --> 00:49:57,067 nisi u... nisi u nevolji. 1024 00:49:58,871 --> 00:50:00,641 Samo moram znati zadnji put kad si vidio 1025 00:50:00,741 --> 00:50:02,277 Ron i Dan Lafferty. 1026 00:50:04,850 --> 00:50:07,121 poznajete li ih 1027 00:50:07,154 --> 00:50:09,491 Jesu li ostali ovdje, živjeti ovdje? 1028 00:50:13,400 --> 00:50:15,203 OSOBA: Ovdje su spavali. 1029 00:50:16,539 --> 00:50:17,541 Ne znamo 1030 00:50:34,208 --> 00:50:36,714 Rekli su nam da to ne poremetim. 1031 00:50:36,747 --> 00:50:39,687 [napeta glazba] 1032 00:50:39,720 --> 00:50:40,822 ♪ ♪ 1033 00:50:40,855 --> 00:50:42,224 JEB: [tiho] U redu. 1034 00:50:43,426 --> 00:50:44,563 u redu je 1035 00:50:44,596 --> 00:50:51,576 ♪ ♪ 1036 00:51:25,745 --> 00:51:27,883 [šapuće] "Ovo je za moja sluškinja Dianna. 1037 00:51:27,916 --> 00:51:29,418 "Ipak, ako se pokaješ, 1038 00:51:29,518 --> 00:51:30,889 „Jako ću te blagosloviti. 1039 00:51:30,922 --> 00:51:32,558 U protivnom ću te maknuti." 1040 00:51:32,658 --> 00:51:35,497 Traže Diannu. RAČUN: [uzdahne] 1041 00:51:35,530 --> 00:51:37,501 - Ako već nisu došao do nje. 1042 00:51:40,842 --> 00:51:42,912 popis. BILL: Mm. 1043 00:51:43,012 --> 00:51:46,687 ♪ ♪ 1044 00:51:46,787 --> 00:51:48,691 - Čija je ovo košulja? 1045 00:51:48,791 --> 00:51:50,493 - Naš Ron. 1046 00:51:51,930 --> 00:51:54,201 Ostavio ga je ovdje da bdije nad nama. 1047 00:51:54,301 --> 00:51:59,713 ♪ ♪ 1048 00:51:59,813 --> 00:52:01,750 JEB: Odmah se vraćam malo hrane, ljudi, u redu? 1049 00:52:01,850 --> 00:52:02,852 Samo mirno sjedi. 1050 00:52:02,952 --> 00:52:06,793 ♪ ♪ 1051 00:52:06,893 --> 00:52:10,267 BERNARD: Nisam lagao, u redu? Oni--oni su očito bili tamo. 1052 00:52:10,300 --> 00:52:11,670 Ne mogu si pomoći ako su otišli. 1053 00:52:11,770 --> 00:52:13,272 JEB: A da ja pitam te mlade dame 1054 00:52:13,372 --> 00:52:14,408 ako si ikada bio tamo s njima? 1055 00:52:14,508 --> 00:52:15,878 - Ne, ne, reći će da nikad nisam bio. 1056 00:52:15,978 --> 00:52:17,481 Samo sam išla u školu 1057 00:52:17,582 --> 00:52:19,385 kad je bilo kod Rona i Dana. 1058 00:52:19,418 --> 00:52:21,255 - Nekad ste se sretali u kući svojih roditelja? 1059 00:52:21,355 --> 00:52:22,792 BERNARD: Da, je-neko vrijeme. 1060 00:52:22,892 --> 00:52:26,633 U podrumu i, uh, ponekad u parku. 1061 00:52:26,733 --> 00:52:28,937 Mislim, Dan--Danova mama napravio sendviče. 1062 00:52:29,037 --> 00:52:30,675 Nije bilo ovako. 1063 00:52:30,708 --> 00:52:33,747 Bilo je... jednostavno. 1064 00:52:33,847 --> 00:52:35,785 - Dobit ću nalog za pretres. 1065 00:52:39,325 --> 00:52:41,429 ALLEN: Moj--moj brat... 1066 00:52:42,999 --> 00:52:44,702 Nisam ovo mogao napisati. 1067 00:52:52,852 --> 00:52:55,791 [dramatična glazba] 1068 00:52:55,891 --> 00:53:02,370 ♪ ♪ 1069 00:53:07,047 --> 00:53:09,986 [nerazgovjetno brbljanje] 1070 00:53:27,789 --> 00:53:29,659 JEB: Daj nam malo prostora. Hvala. 1071 00:53:34,501 --> 00:53:35,971 Sve u redu? 1072 00:53:36,071 --> 00:53:37,407 - Da, ovaj... 1073 00:53:38,443 --> 00:53:39,613 gledaj, ne bih mogao ovo reći pred Alenom, 1074 00:53:39,646 --> 00:53:40,748 ne u državi u kojem je bio, 1075 00:53:40,848 --> 00:53:43,754 ali, uh, on je u krivu. 1076 00:53:43,854 --> 00:53:46,025 Njegov brat Ron 1077 00:53:46,058 --> 00:53:49,031 je sposoban za puno više nego samo obiteljsko nasilje. 1078 00:53:49,064 --> 00:53:51,770 [dramatična glazba] 1079 00:53:51,803 --> 00:53:54,508 BILL: Dobili smo nalog. Trebali bismo ići. 1080 00:53:54,541 --> 00:53:57,047 ♪ ♪ 1081 00:53:57,080 --> 00:53:58,684 BERNARD: Gledaj, nakon njegovog crkvenog suda, 1082 00:53:58,784 --> 00:54:01,624 nakon onoga što je učinio sa svojom djecom, 1083 00:54:01,657 --> 00:54:03,861 otišao je kući. 1084 00:54:03,961 --> 00:54:05,698 Kući svojoj majci. 1085 00:54:05,798 --> 00:54:09,471 ♪ ♪ 1086 00:54:09,572 --> 00:54:11,977 [lupanje] 1087 00:54:12,077 --> 00:54:14,482 - Prestani. prestani Prestani! 1088 00:54:14,515 --> 00:54:16,385 prestani - ja-- 1089 00:54:17,956 --> 00:54:21,796 Ja sam prevarant od čovjeka. 1090 00:54:23,701 --> 00:54:26,372 DOREEN: br. 1091 00:54:26,472 --> 00:54:27,909 Došao si kući... 1092 00:54:29,980 --> 00:54:33,620 Nakon što je preživio sve Gospodnje kušnje. 1093 00:54:33,720 --> 00:54:37,895 A ti si jedan otkucaj srca udaljen s mjesta koje ti pripada... 1094 00:54:39,799 --> 00:54:41,803 Kao glava ove obitelji. 1095 00:54:43,841 --> 00:54:46,680 Ti si Taj. 1096 00:54:46,713 --> 00:54:51,088 ♪ ♪ 1097 00:54:51,188 --> 00:54:55,831 - Nazvala ga je Onaj Moćni i Jaki. 1098 00:54:57,902 --> 00:55:01,643 Mislim, po njenim riječima, 1099 00:55:01,743 --> 00:55:05,784 čuo je poziv da povrati njegovo pravo mjesto. 1100 00:55:08,423 --> 00:55:09,559 [konj njiše] 1101 00:55:09,592 --> 00:55:16,706 ♪ ♪ 1102 00:55:22,852 --> 00:55:24,087 AMON: Ronnie. 1103 00:55:33,741 --> 00:55:36,479 [tiho stenje] 1104 00:55:36,512 --> 00:55:38,115 RON: Ššš 1105 00:55:41,890 --> 00:55:43,994 AMON: Pozovite majku. 1106 00:55:44,094 --> 00:55:45,129 [stenje] 1107 00:55:46,633 --> 00:55:49,404 trebam... 1108 00:55:49,504 --> 00:55:52,678 Trebam liječnika. 1109 00:55:52,778 --> 00:55:56,987 ♪ ♪ 1110 00:55:57,087 --> 00:56:01,563 - ♪ Siromašan putnik od tuge ♪ 1111 00:56:01,663 --> 00:56:06,840 ♪ Često me je prevario na putu sam ♪ 1112 00:56:06,940 --> 00:56:10,882 ♪ Tko je tužio tako ponizno za olakšanje ♪ 1113 00:56:10,915 --> 00:56:15,591 ♪ To nikad ne bih mogao odgovori ne ♪ 1114 00:56:15,691 --> 00:56:20,033 ♪ Nisam imao snage pitati kako se zove ♪ 1115 00:56:20,066 --> 00:56:23,005 - Sjeti se Jacobovog slijepog crijeva kad je bio mlad? 1116 00:56:26,680 --> 00:56:28,182 Hmm? da li ti 1117 00:56:29,953 --> 00:56:32,157 Ili kako si tukao mamu kao što si me tukao? 1118 00:56:32,257 --> 00:56:35,063 - [stenje] 1119 00:56:35,096 --> 00:56:37,935 - Ili kad ste nam pretukli psa Roger s bejzbolskom palicom 1120 00:56:38,035 --> 00:56:40,874 jer nisam obavljao poslove na vaše zadovoljstvo? 1121 00:56:40,974 --> 00:56:43,213 AMON: [stenje] 1122 00:56:43,246 --> 00:56:44,081 - Da. 1123 00:56:44,181 --> 00:56:48,657 - Tvoj um je... uzeo zlom. 1124 00:56:48,690 --> 00:56:50,460 RON: Ne, ne, ne. 1125 00:56:51,830 --> 00:56:53,801 Ne, ne, vidiš, Sjećam se jasno. 1126 00:56:53,834 --> 00:56:56,072 I svaki put, rekao si to... 1127 00:56:56,105 --> 00:56:57,541 nije bilo potrebe za liječnikom 1128 00:56:57,575 --> 00:56:59,545 kad bismo bili blizu Ocu nebeskom. 1129 00:56:59,579 --> 00:57:00,681 AMON: da Da. 1130 00:57:00,714 --> 00:57:02,217 RON: I mama je preživjela. 1131 00:57:02,250 --> 00:57:03,386 - da 1132 00:57:03,419 --> 00:57:05,924 RON: Čak i kada bakterije ušao u njegov krvotok 1133 00:57:06,024 --> 00:57:08,195 i zaustavio ga od disanja... 1134 00:57:09,999 --> 00:57:12,705 Pa, Jakov je preživio. 1135 00:57:12,738 --> 00:57:15,543 Sve osim njegova uma. 1136 00:57:15,644 --> 00:57:17,247 Ali Roger, 1137 00:57:17,280 --> 00:57:21,956 umro je gledajući me u oči u nevjerojatnoj boli. 1138 00:57:22,056 --> 00:57:23,760 AMON: [stenje] 1139 00:57:23,860 --> 00:57:28,571 ♪ ♪ 1140 00:57:28,604 --> 00:57:31,977 [vikanje gomile] 1141 00:57:32,010 --> 00:57:34,716 ♪ ♪ 1142 00:57:34,749 --> 00:57:37,254 [lupanje na vrata] 1143 00:57:37,287 --> 00:57:38,957 [pucnjevi] 1144 00:57:39,057 --> 00:57:40,259 - Ja sam mrtav čovjek. 1145 00:57:41,897 --> 00:57:46,873 RON: Ne mogu ti dopustiti ići protiv svojih principa, 1146 00:57:46,973 --> 00:57:50,280 ne dok je to tvoj život u rukama Vječnog Oca, 1147 00:57:50,313 --> 00:57:51,816 mogu li? 1148 00:57:51,916 --> 00:57:52,985 SLUŽBENIK: čisto! 1149 00:57:53,085 --> 00:57:55,958 ♪ ♪ 1150 00:57:56,058 --> 00:57:57,996 [pucnjevi] 1151 00:57:58,029 --> 00:58:00,868 [preklapajuće vikanje] 1152 00:58:02,003 --> 00:58:04,007 RON: Dakle, neće biti liječnika. 1153 00:58:06,011 --> 00:58:08,282 Zašto ne pokušaš moliti? 1154 00:58:09,351 --> 00:58:10,888 [pucnjevi] 1155 00:58:10,988 --> 00:58:14,127 ♪ ♪ 1156 00:58:14,227 --> 00:58:16,633 - Posao patrijarhata 1157 00:58:16,666 --> 00:58:19,572 nije tako jednostavno 1158 00:58:19,672 --> 00:58:21,141 kako ti misliš. 1159 00:58:22,344 --> 00:58:26,285 Neće ti biti ništa lakše ako me nema. 1160 00:58:26,385 --> 00:58:28,624 ♪ ♪ 1161 00:58:28,657 --> 00:58:30,159 - Da, možda i ne. 1162 00:58:31,295 --> 00:58:33,600 Ali može biti samo jedan. 1163 00:58:33,700 --> 00:58:35,571 [pucnjevi] 1164 00:58:35,671 --> 00:58:37,775 [vrištanje, vikanje] 1165 00:58:37,875 --> 00:58:39,779 Ti si me tome naučio. 1166 00:58:39,812 --> 00:58:46,759 ♪ ♪ 1167 00:58:46,859 --> 00:58:48,797 [pucnjava se nastavlja] 1168 00:58:48,830 --> 00:58:51,670 ♪ ♪ 1169 00:58:51,703 --> 00:58:52,938 - O Gospode, 1170 00:58:53,038 --> 00:58:54,274 moj Bože-- 1171 00:58:54,374 --> 00:58:56,813 [pucnjevi] 1172 00:58:56,846 --> 00:59:00,319 ♪ ♪ 1173 00:59:00,419 --> 00:59:03,326 [gomila viče] 1174 00:59:03,359 --> 00:59:10,339 ♪ ♪ 1175 00:59:13,881 --> 00:59:15,350 [pucnjevi] 1176 00:59:15,383 --> 00:59:17,087 - Ne! 1177 00:59:17,120 --> 00:59:20,359 ♪ ♪ 1178 00:59:20,459 --> 00:59:22,832 - Izdajica Joseph Smith je mrtav! 1179 00:59:22,865 --> 00:59:26,639 [navijanje publike] 1180 00:59:26,739 --> 00:59:32,952 ♪ ♪ 1181 00:59:32,985 --> 00:59:35,691 OSOBA: John! Zahod! 1182 00:59:35,724 --> 00:59:40,032 ♪ ♪ 1183 00:59:40,132 --> 00:59:42,371 u redu je 1184 00:59:42,404 --> 00:59:49,351 ♪ ♪ 1185 00:59:55,430 --> 00:59:58,871 BRIGHAM YOUNG: Spasitelj mi je zapovjedio 1186 00:59:58,904 --> 01:00:02,277 braniti Njegovu svetu Riječ 1187 01:00:02,310 --> 01:00:07,655 nepomućen bezvjerstvom ili krivo tumačenje... 1188 01:00:09,324 --> 01:00:14,736 Da vodi svoj sveti narod u novi i veći Sion. 1189 01:00:14,769 --> 01:00:16,873 ♪ ♪ 1190 01:00:16,973 --> 01:00:22,150 Ključevi kraljevstva su upravo ovdje s crkvom. 1191 01:00:22,183 --> 01:00:25,023 [pljesak] 1192 01:00:25,056 --> 01:00:27,160 - Josipov duh je u njemu. 1193 01:00:27,260 --> 01:00:34,140 ♪ ♪ 1194 01:00:59,124 --> 01:01:00,460 JEB: Kako si mogao sve to znati? 1195 01:01:00,493 --> 01:01:02,799 - Pa rekao mi je 1196 01:01:02,832 --> 01:01:03,934 sebe, sve to. 1197 01:01:03,967 --> 01:01:06,472 ♪ ♪ 1198 01:01:06,505 --> 01:01:09,210 Ponosni novi Lav Gospodnji. 1199 01:01:09,310 --> 01:01:16,391 ♪ ♪ 1200 01:01:35,530 --> 01:01:37,333 - [uzdahne] 1201 01:01:41,141 --> 01:01:43,245 Ron je napustio taj popis da nađemo... 1202 01:01:48,222 --> 01:01:49,959 Jer vjeruje... 1203 01:01:49,992 --> 01:01:52,230 ♪ ♪ 1204 01:01:52,330 --> 01:01:56,840 Potpuno da je on Taj... 1205 01:01:56,873 --> 01:01:59,210 ♪ ♪ 1206 01:01:59,310 --> 01:02:01,181 Novi Lav Gospodnji... 1207 01:02:01,281 --> 01:02:04,855 ♪ ♪ 1208 01:02:04,955 --> 01:02:06,860 Brigham Young posljednjih dana. 1209 01:02:06,893 --> 01:02:11,268 ♪ ♪ 1210 01:02:11,368 --> 01:02:13,973 - Onda će biti još krvi. 1211 01:02:14,073 --> 01:02:20,854 ♪ ♪